1999-05-03

[记者观察] 韩国与香港,两张照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权洪宇(政经部记者)3月24日,香港市民欢呼雀跃。因为政务司司长陈方安生的任期得以延长。以韩国标准衡量,她相当于香港本地内阁的总理,是一位深受民众信赖的58岁女性政治人物。 她原本明年初面临退休。行政长官董建华请她再多工作两年半,在她接受这一请求的消息传出后,香港各报以5至6个版面做了特辑。所有报纸的头版都被她开怀大笑的照片填满。 同一天,韩国经济部门公务员的“笑”也登上了当地报纸。但那笑容的模样颇为怪异。为了练习微笑时让眉毛呈现自然的角度,他们把食指放在眉毛上方的样子经路透社传了出来。乍看之下,分不清是在笑还是在皱眉。 照片说明写着“韩国公务员的微笑练习”。据说,长官、次官及干部们的“怪异笑容”以远超A4纸一半的篇幅刊登在香港报纸上。 如果说,韩国与香港两地竞争力的差距,仅凭以笑为主题的两张照片就足以说明,这样的解读是否过于跳跃? 纳入社会主义体制即将满两年的香港仍不安定。不景气持续、非法移民流入激增等难题堆积如山。然而亚洲金融市场依然以香港为中心良好运转。没有一家外国金融机构看淡香港的未来。可以说,正是像陈方安生那样的笑容在吸引着世人。 发展顺利的国家无一例外都有受国民尊敬与爱戴的政治人物和官僚。假如在韩国,资深政治人物或高级官僚,例如总理或长官表示要延长退休年限继续工作,会出现什么反应?国民的幸福指数会上升,还是一落千丈?股价又会如何波动? 实在羡慕能够信任政治、信赖官员的香港市民。/于香港 HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文