1999-05-03 | 신경립

[日本长期萧条的启示] 警惕“暂时性复苏”可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期韩国经济略显复苏迹象,部分人士已开始对景气回升抱持乐观看法。但切不可掉以轻心。自1992年以来陷入长期萧条的日本,既忽视了企业结构调整等根本性的经济治理,政府又在1996年把一时的增长率回升误认为是景气全面复苏而导致政策方向失误,结果至今仍未能摆脱最严重的不景气。据韩国银行3日发布的《日本经济长期萧条的成因及启示》报告,日本经济自1992年至去年,平均增长率仅1.1%,陷入极度萧条。得益于降息和投入15万亿日元的综合经济对策,1996年曾录得5.1%,但其后形势急剧恶化,去年下滑至负2.8%。去年企业破产达19171件,为二战后第二高,今年2月失业人数更达313万人,出现前所未有的局面。 ◆罪魁祸首是经济泡沫=日本经济体质虚弱的原因可追溯至80年代中期的泡沫经济。政府长期放宽金融与财政政策,股价自1986年起4年间上涨3倍,地价5年间也上涨至3倍,日本经济因过度投资迅速转为“肥胖体质”。 结果进入90年代后泡沫破裂,股票和房地产价格暴跌,民间部门的资本损失与就业不安一齐袭来,消费心理彻底冻结。泡沫破裂使家庭和企业至1996年蒙受840万亿日元的资本损失,失业人数由1991年的136万人增至今年2月的313万人,增加一倍以上。加之老龄化带来储蓄增加,民间消费增长率停留在负1.1%。 ◆方向失误的政府=此外,报告分析认为,泡沫破裂后日本政府并未着手根本性的体质改善,而是继续推行政府主导的管制政策,经济政策运作失当。有观点指出,巨额财政资金未投入金融机构与企业结构调整,而是用于公共投资,未能触及景气萧条的核心因素。 而且自1992年起实行财政扩张政策的政府,1996年把一时的高增长误认为景气全面复苏的开端,遂上调消费税率,全面转换财政政策,政府的判断失误使其后景气进一步恶化。 ◆萎缩的投资心理=被视为景气复苏希望的投资心理日益冷却。去年民间设备投资减少11.4%,1992至1998年间设备投资年均下降1.6%。原因在于日本企业受史上最严重的设备过剩困扰(去年第三季度规模达85万9000亿韩元),收益性日益恶化,甚至丧失了对景气复苏的期待感。总之,毫无能够激励投资的因素。 调查结果显示,包括金融机构在内的3296家公司中,亏损企业由1996至1997年的370余家大幅增至1998年的601家,今年预计将达680家;1361家上市公司预测今年至2001年的经济增长率平均仅0.8%。 ◆金融机构不良化、企业结构调整迟缓=随着企业倒闭增加、贷款不良化,日本银行业的不良贷款规模在去年9月达730万亿270亿日元,超过总贷款的12%。银行收益性恶化,1997年后大型金融机构接连破产,信用紧缩日益加剧。 产业结构调整迟缓也是长期不景气的成因。终身雇佣惯例以及安于已成熟制造业的姿态,正使其国际市场竞争力后退。 ◆无泡沫增长最重要=日本长期不景气的这些成因,对刚刚勉强转入复苏局面的韩国经济颇具启示。首先要构筑稳定的增长基础,同时对泡沫经济出现的可能性须格外警惕。正如日本的情形,引发过度消费或过度投资的泡沫经济,会在削弱经济体质后骤然崩溃。 其次,应扩充社会安全网以缓解失业增加带来的社会不安,并持续推进企业结构调整,尽快恢复消费与投资心理。韩国在金融结构调整方面已取得相当成果,但因大企业结构调整迟缓,金融机构出现新增不良资产的忧虑。日本正是因企业结构调整迟缓未能化解设备过剩,拖住了投资与景气复苏的脚步。 最后,应集中培育高新技术与知识产业,提升产业结构层次,以强化韩国经济中长期的增长基础。/申京立 记者 KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文