1999-05-03

[社论] 第一银行出售 别再让纳税人负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于新桥方面的排他性谈判权已经丧失,政府似已占据有利的谈判高地。应善用可与提出更有利条件的其他投资者谈判这张牌,尽最大努力以最好条件出售。我们曾指出,以国民追加税负为前提的第一银行出售履行备忘录,不如废弃为好。在情况与最初签署时相比已大为改变、可以更高价格出售的情况下,没有必要投入远超预期的税金填补负债去出售。政府不回避舆论指摘、为卖出合理价格付出不少努力的姿态值得肯定。 但此前的谈判姿态也并非全无不足之处。就最大争点不良规模而言,令人怀疑政府是否让步过多。围绕须以财政资金偿付的净不良债权,政府最初提出4万亿韩元,新桥提出7万亿韩元,相差约3万亿韩元。但据说差距已缩小至1.5万亿韩元左右。这是因为政府按新桥方面的要求,承认未来偿还能力为贷款资产的价值。 以未来偿还能力判断贷款能否回收确属国际标准,今年下半年将引入的新贷款健全性标准中也包含这一点。但对远在新标准适用之前发生的贷款全部追溯适用,并不符合公平原则,属过度优惠。在余下的谈判中,理应让新桥方面也承担部分负担。若已就此原则达成一致,则应在其他资产负债的市价评估中取得相应让步。 1.5万亿韩元的财政支持绝非小数目。应以尽可能不作财政支持而出售为目标。新桥方面在我国经济困难时给予帮助固然有之,但绝不应以过低价格出售。将我国经济对外信誉度提高、结构调整努力使企业价值整体上升的情况反映到价格中是理所当然的。以情况变化展开论理是谈判的基本。 更何况当前处于投入金融结构调整的财政资金规模不得不增加的困难局面。世界银行报告中称至少还需24万亿至50万亿韩元,这一内容非同寻常。将国内银行以合理价格售往海外、最大限度抑制财政资金支出扩大至为紧要。应抱着重新招标的决心,在谈判中尽最大努力。

阅读韩文原文