1999-05-03

乡愁与地方自治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生活在城市的人们,尤其是离开故乡生活的人们,心底总铺着乡愁与孤独,常常感到寂寞。似乎总沉浸在抛开一切回乡下去的归巢本能之中。或许正因如此,冷漠的城市里也有许多以各类乡土为单位结成的非正式聚会。通过同乡会、同好会、青年会等聚会,人们讲述生活的悲欢、慰藉乡愁、交流情谊。他们似乎比起现在居住的地区,反而更常思念离开的故乡,在城市里活得像个异乡人。城市地方自治团体的首长应当做出各种尝试,让居民参与自治。要一同相处、倾听悲欢,同时为他们开辟服务地区的途径。各类聚会的会费,与其花在喝烧酒或郊游上,不如一分一分地积攒起来,用于举办老人宴会、向困难邻里和学生提供大米或奖学金等,要为他们准备服务的途径。 为此,地方自治团体首长首先要敞开心怀、勤于奔走。不是以首长身份,而是作为同样的平民成为朋友、成为同伴,一同感受痛苦,实现心灵的交流。那时他们才会自发参与自治。当地区首长予以认可并一同相处时,他们会成为更积极的地区志愿者,也会成为主动寻访困难群众的支援者。 这样的尝试必须持续不断。因为通过他们的奉献,居民之间的生活差距即使只是稍稍缩小,并唤醒为邻里和社会的共同体意识,这正是走向参与式民主的第一步。居民会自发而热情地参与地方自治团体的活动,地方自治通过他们更加扎根。地方自治团体首长完成硬件,运营的软件由居民来填充,真正的民主与地方自治才能实现。 我每有机会就把我们区称为"拥有都市中乡村人情的城市",并准备各种方案让居民参与本地区的事务。为独居老人送养乐多、创办社区奖学会、为没有生活能力的爷爷奶奶分送爱心小菜、为老人摆生日宴、举办老人宴会、帮忙搬家等等。通过这些事,看到在冷漠都市中绽放的邻里之爱,看到地方自治虽朴素却在结果,我作为公职人员,总能重新感受到自己人生的意义与价值。

阅读韩文原文