1999-05-03 | 이규진

[专利纠纷压垮中小企业] 1. 开发了又有何用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

盗用优秀技术、创意和设计的专利侵权行为日益猖狂。投入大量资金、精力和时间开发出创意产品或优秀技术产品,一旦受到欢迎,仿制品便瞬间充斥市场。遭遇专利侵权的企业试图通过法律手段保护知识产权。然而,因耗时一至两年以及巨额费用,企业承受着更大的痛苦。问题在于,在辨明是非的过程中,仿制品仍持续在市场上流通,造成财产损失。因为现实中缺乏迅速而严厉的制裁手段。 近来发达工业国家作为贸易保护主义的一环,积极保护本国知识产权。但我国政府未能予以妥善应对,无法充分保护国内企业的权利。 调解专利纠纷、辨明是非并保护受害者,是公共服务的职责。本报深度采访,分三期连载《专利纠纷,扼杀中小企业》,揭示专利纠纷的危害,并呼吁改善疏漏且形同虚设的专利保护制度。【编者按】 “努力开发又有什么用?我们的产品上市还不到3个月,制造仿制品的企业已经超过十家。” 朴振奎是在国内首次将IC芯片内置于戒指、两枚戒指相触即发出“I LOVE YOU”声音的“会说话的戒指”的开发者并申请了专利,现任Korean成山副社长。他的表情显示,他实在无法相信随意盗用他人专利的产品竟能公然在市场上流通。 “给其中一家盗用企业打了电话,对方摆出一副‘要钱没有’的态度。说‘你去走法律程序吧。在有结论之前,我们能卖多少就卖多少,然后就跑。’”朴副社长因这些仿制企业,丢掉了80万套、约30亿韩元以上的对日出口订单,内需市场也损失严重。所幸销售额正快速增长,但一想到仿制企业就气愤不已。 “除了会说话的戒指,我们还在开发很多电子饰品。投入的开发费也极其庞大。可是开发出来后,不还是会被人像偷吃柿饼一样抄走吗。” 因专利侵权而难以正常开展经营的中小企业大幅增加。甚至出现因专利纠纷遭受巨额财产损失、面临倒闭危机的企业。尤其在国际货币基金组织(IMF)救助金融之后,失去开发能力的中小企业偷偷抄袭其他企业新产品、商标、设计等的情况也日益频繁。 以韩国传统家具在业界享有盛誉的S家具,近来因4家盗用其商标和设计的企业而苦不堪言,损失额就超过15亿韩元。“窃取设计制造仿制品的企业合计每月销售2亿韩元以上。仿制品上市已有8至9个月,损失额仍在持续增加。” K社长表示:“盗用商标的企业在全国也有20多家”,“本来内需萧条就已困难,再加上仿制企业,公司经营惨不忍睹”,说着低下了头。 开发出盘式制动结构制动力提升装置并取得美国专利的韩国标准机器(代表高诚兰)也因专利侵权饱受折磨。曾参与开发的前职员将稍作改动的产品投入市场流通,至今已给韩国标准机器造成1亿3000多万韩元的损失。金周源部长抱怨称,现行专利制度对仿制者比对开发者更有利。他诉苦道:“现行专利法只要稍作设计变更就无条件受理申请”,“仿制企业为类似产品申请专利后,便欺骗流通企业,好像是自己开发的一样”。 专利侵权长期以来被视为业界的痼疾性惯例。进入90年代后,随着知识产权权利意识提高,保护制度进一步强化,但产业界各处的专利侵权依然猖狂。 然而,尽管专利侵权造成巨大损失,获得法律救济却困难重重。因为一旦诉讼,至少需要一至两年时间,并花费数百万至数千万韩元,让中小企业不堪重负。正如“一旦卷入官司,家业就会败光”所言,发生专利纠纷后正常经营活动就变得艰难。 结果,专利侵权越是普遍,企业的精力就越被用于解决纠纷,正常经营活动受到巨大妨碍。因此,技术和设计开发意愿大幅减退也是理所当然。最终导致拥有优秀技术的企业生存空间日益狭窄。 因此,大幅改善和扩充专利相关制度,迅速而有力地保护知识产权已迫在眉睫。高强度保护专利权人,是防止我国产业界出现“劣币驱逐良币”的途径。有观点指出,尤其需要减轻作为经济弱者的中小企业痛苦的细致行政。 /李圭镇记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文