1999-05-03 | 송영규

[Altotech] 兼具音频收听功能的无线电话问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主妇们最感到压力的事情之一,就是在干活途中或独自安静休息时接电话。特别是在洗碗、打扫或欣赏音乐时电话响起,就得停下手中的事或休息去接电话。这是家中之人都曾体会过一次的不便。但今后这种不便有望消失。Altotech(代表韩英秀)近日表示,已在韩国国内首次开发出将音频收听功能与电话功能合为一体的免持型无线电话“音乐电话”,将于下月开始上市销售。 该产品把原有的免持超小型电话改为无线方式,并新增在收听音乐或语言学习时来电即可就地通话的功能。安装方法非常简单。将卡带机或CD连接插入电话机上方的音频端子,即可通过耳中的耳机收听音乐或语言磁带。此外,听音乐时若要拨打或接听电话,只需按下拨号盘旁的“通话(TALK)”键,音响即被切断并转入通话模式。 重量仅70克,尺寸也比名片还小,便于携带也是优点。特别是无需手持电话,可挂在颈上或别在腰间,即使移动至半径100米处通话也毫无问题。因此即便去附近超市或邻居家串门,也能自由通话。原有的免持型电话为有线方式,存在只能在电话线所及范围内移动的缺点。 目前已在韩国国内和美国申请专利,并与三星集团、LG、大宇等大企业建立了销售合作关系。公司方面说明称,与首尔某医院的供货合同也已接近最后阶段,产品尚未上市订单就已纷至。 韩英秀社长表示:“因具备行动自由、可同时收听音乐的优点,学校和医疗机构反响良好”,“还在积极推进进军美国、日本、欧洲等海外市场”。(032)611-0565 /宋永奎 记者 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文