1999-05-03 | 구동본

[家庭月] 与家人分享爱与心意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭永远是心灵的港湾。尤其是世道越艰难,其价值就越发凸显。IMF寒流袭来已过去一年。然而IMF的噩梦依然挥之不去,让我们的社会笼罩在忧郁之中。 对于为克服IMF寒流而竭尽全力的我们,今年“家人”一词格外新鲜。在让人期待崩溃的国家经济重振翅膀的今年5月家庭月,与去年此时不同,稍有余裕回顾自身的人多了起来。想向父母和恩师表达一点心意的人,想与家人共度愉快时光的人。 面向这些心怀温情者的各种活动和商品纷纷涌现。本文介绍能确认并感受家庭之爱的各类活动与商品、值得一游的去处以及适合温馨聚餐的场所。 家庭月5月对流通业界而言是一年中最大的旺季。百货店和商场等流通业界为抓住这一机会,以丰富的促销和活动吸引顾客上门。 下面了解一下迎家庭月百货店和商场推出的促销及活动。 ◇百货店 乐天集团将在儿童节5日之前,由米奇、米妮、唐老鸭、高飞、布鲁托等5种角色和伴舞在总店、蚕室店、永登浦店、清凉里店、冠岳店、盆唐店每天下午2时和5时30分两次举行迪士尼角色表演。乐天集团每天向先到的140人赠送可与米奇及迪士尼角色拍即时照片的拍摄券。特别是4日在总店下午1时、蚕室店下午5时,悠悠球名家将表演绝技和示范比赛,并面向顾客举办即兴竞赛。此外,至9日还将举办帮助白血病、小儿癌症儿童的义卖会。 现代在5日之前于总店、贸易店、千户店、新村店、富平店设置16米长的大型天线宝宝乐园背景幕,向儿童赠送天线宝宝大型海报、棒状气球等纪念品,并为儿童在脸上画天线宝宝图案。还将举办舞会、突击问答、我也是天线宝宝等儿童可观看并亲自参与的特色演出,每天向先到的200人提供与小天线宝宝合影的拍摄券。同时,5日在贸易中心店将有10个童装品牌参加举办儿童时装秀。 新世界集团在总店至5日由小丑向儿童发放漂亮气球,与华纳兄弟角色合影的儿童将获赠爆米花。在童装楼层购物满5万韩元的顾客中,向先到的300人发放《美女与野兽》音乐剧和《小王子》话剧的邀请券。仁川店将于5日下午1时在相遇广场举办家庭团体跳绳、转呼啦圈等吉尼斯王评选大赛。另外至9日举办帮助失餐儿童义卖会,与知名艺人一起举行为募捐而举办的签名会和即时拍照活动。 New Core将于5日在首尔店展出世界珍稀爱犬和名犬,举办可免费拍照的活动;东水原店将面向小学生举办轮滑比赛,提供自行车、轮滑鞋等奖品。8日在东水原店举办主妇歌唱比赛和掰手腕大赛,以生活韩服、夏季服装新品、厨房用品等作为奖品。 Galleria在狎鸥亭店以父母节活动于8日举办家庭合唱节,并从6日至8日举办父母节五行诗征文活动。生活馆1层的Boboli、Nicole、Isaac等皮革杂货及饰品品牌每天向先到的购物顾客免费赠送为父母佩戴的康乃馨。 LG将于9日在富川店面向附近地区居民100人举办主妇歌谣大赛。向获奖的12名主妇提供可免费使用三天两夜公寓式酒店的住宿券,并向其中包括大奖获得者在内的8人提供最高可购买50万韩元商品的商品券。 三星广场盆唐店至14日向附近中小学生发放爱心明信片,免费投递寄给父母和老师的信件。4日上演儿童音乐剧《打开吧,梦想乐园》,4日和5日举办漫画主角角色秀。另外5日举办儿童童谣比赛,9日举办家庭康乃馨歌谣节。 Grand迎创立20周年,至10日举办答谢庆典,向百货店购物满15万韩元、超市购物满5万韩元的顾客赠送各种赠品。另外至5日特别放映动画片《埃及王子》并展出优秀折纸作品。 爱敬将于5日免费开放游泳池,并向在童装、幼儿卖场购物满3万韩元的顾客分别向1000人和2000人发放儿童音乐剧《小恐龙都立》和活体珍稀动物展《绿色公园节》的免费邀请券。 ◇商场 Techno Mart至5日对电脑、随身听、文具、玩具等100多种商品打折销售。电脑全部品类及文具、玩具降价10%~20%,16台游戏机降价28%~40%;餐饮区向先到的55名儿童顾客发放免费餐券。另外5日还准备了向555人赠送“救活东江”储蓄罐、设置寄给父母和老师的感谢信箱、赠送老师造型玩偶等多样活动。 综合电子卖场Himart举办“五月造爱大庆典”活动。期间除最高降价45%的超特价促销外,还设有最高降价73%的礼品专区,通过抽奖向106人提供奖品;儿童节免费发放防走失及防交通事故的荧光手环,成年日免费发放购物袋。 电子专业购物中心Electroland至9日开展家庭之爱魔幻促销活动。特别是5日向先到的500名儿童在Sky自助餐厅免费提供比萨、汉堡等食物。8日准备了从霹雳舞到自由舞的最佳舞者评选活动,9日举办空中跳远活动。活动期间抽取100人赠送自行车。/记者 具东本 DBKOO@SED.CO.KR 记者 赵容官 YKCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文