1999-05-03 | 온종훈

[利率政策专家意见] “加息将给复苏经济浇冷水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘在现阶段改变利率下行稳定的基调,可能会给来之不易的景气复苏基调浇上冷水。’国策研究机构和民间的多数专家对部分人士主张的重新检讨利率下行稳定基调或上调利率等表示反对立场。 他们认为,由于货币当局不慎的干预可能把正在上升的景气重新推回衰退,因此不应动摇现行利率政策基调。 他们警告称,虽然担忧股市过热,但应通过出售政府持有股票等调节供需来应对;若在设备投资尚未真正复苏的状态下贸然上调利率,将损害增长潜力,可能引发景气衰退的长期化。 金融研究院研究委员崔孔弼表示:‘关键在于投资部门复苏,招致利率风险(利率涨落)并非可取的政策。’崔研究委员还警告说:‘若因看到复苏迹象就错误使用上调利率等货币信用政策,可能扑灭景气复苏的火苗。’ 实际上,日本在1997年4月桥本政权以财政结构改革为由断然上调消费税,结果未能保住景气复苏势头,再次陷入衰退,已有此经验。 产业研究院动向分析室长温基云表示:‘继去年之后,引领今年景气复苏的头号功臣是利率的下行稳定’,‘由于投资等实体部门尚未完全复苏,在现阶段重新检讨利率政策存在问题’,对上调利率表明反对立场。他还表示:‘与政府干预相比,应让利率在市场上自主决定。’ 有意见认为,虽然近来产业生产等各类指标表现良好,但这是去年过度萎缩后的技术性反弹,因此短期内应观望景气走势,利率等政策干预应在实体指标确实回到IMF之前水平之后再行检讨。 韩国开发研究院(KDI)研究委员曺东彻也表示:‘总需求压力处于负3%左右且正在迅速缩小,预期出现通胀压力也是事实’,‘但通胀压力是相当遥远的事,短期内是应密切注视并观察市场状况的时候’。 西江大学教授金秉柱也表示:‘到第二季度还不是检讨上调利率的阶段’,‘进入下半年,而且是在增长持续4%以上、设备投资迅速复苏之后,才是应当检讨的事项’。金教授还担忧称:‘若在现阶段上调利率,可能会促进本已成为问题的外资流入。’ 最终,各界专家建议,现阶段为调节景气和冷却股市过热而采取的上调利率政策存在风险,因此短期内维持现有基调较为可取。/ 温钟勋 记者 JHOHN@SED.CO.K

阅读韩文原文