曾以传统文化街区自豪的首尔仁寺洞街,如今变成了外国文化街区,令人惋惜。仁寺洞是具有代表性的传统文化街区,在海外也广为人知,此前访韩的英国女王伊丽莎白也曾造访此地,对韩国固有文化赞叹不已。然而,街道两侧原本满是的古美术品商店,因国际货币基金组织(IMF)寒流而生意萧条,一家家关门歇业,如今更是干脆转型为中国、东南亚文物销售店。 2日星期日下午,仁寺洞I画廊。高1米以上的3尊陌生黑色佛像(各1000万韩元)、佛陀弟子之一布袋的卧像(200万韩元)等,画廊内满是中国产文物。与国产文物不同,大多像是刚从地里挖出来一样,处处沾着泥土和污垢。一位金发外国人走进店里,看到中国文物惊叹不已,并询问价格。 在仁寺洞专营中国等外国文物的古董店,除I画廊外,还有另一家I公司以及Y、S、H、G等7~8家。 韩国古美术协会附近的S店铺里,印度产香油、项链、符咒等东南亚产文物和土产正等待着客人。售货的大婶透露,除印度产之外,泰国产、中国产等一应俱全。 在仁寺洞街上,在玻璃陈列柜前摆桌展示纪念品和文物的古美术品店铺,大多是同时销售外国文物和国产文物的店。 古美术品协会相关人士表示:"仁寺洞130多家古美术品店中,20~30%已干脆转型为外国货专营古美术品店、新作美术品店、纪念品店等,其余70~80%大多也为了生存而同时销售外国与国产古美术品。" 他们不得不销售外国古董或纪念品,是因为受IMF寒流影响,寻找昂贵国产品的顾客大幅减少,而寻找廉价外国文物和纪念品的人却持续增加。 加之IMF之后,古董收购商从中国、东南亚等地大举引进低价文物,闭着眼都能轻易弄到外国古董。 销售古美术品的崔某表示:"亲自奔走中国、泰国、印度等东南亚当地发掘并引进古董的人有数十名","这些人不仅向仁寺洞,还向全国供应外国文物"。 另一方面,IMF之后相当多的传统古美术品店关门。中原堂、共鸣堂、圣地画廊、启成堂、高兴等有30年以上历史的古美术品老字号都消失了。迁往租金便宜的巷子角落店铺或二层以上店铺的也很多。把原有1~2名员工全部辞退、由店主独自看店的也不少。 造访仁寺洞的汉学家郑某(50岁)说:"仁寺洞是出售5000年历史文化商品的地方,访韩外国人都会来一次","国籍不明的外国文物横行,令人痛心"。/吴贤焕 记者 HHOH@SED.CO.KR
1999-05-02 | 오현환
[仁寺洞] 从传统文化之街变为外国文化之街
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






