1999-05-02 | 조용관

[Samsung Card-LG Capital] 进攻地方商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年年底以来,Samsung Card与LG资本展开的争抢流通企业的竞争,最近把舞台转向了地方。据信用卡业界30日消息,Samsung Card与LG资本的流通企业合作竞争在攻占首尔及首都圈地区之后,如今已进入攻占地方商圈的层面。 去年11月与大田东洋百货店合作的Samsung Card,今年以来又于3月与釜山的新世华百货店、世元百货店等携手,开始发行联名卡。 LG资本也在去年12月至今年2月期间先后与美都波、纽科亚百货店达成合作,之后仅在3月和4月两个月内,就与釜山里贝拉百货店、全州科亚百货店、忠南瑞山月州科亚百货店、全北益山松元百货店等地方大型流通企业合作,着手发卡。 LG资本借此势头,最近以昌原市为首,将合作对象扩大到龟尾、春川等地方自治团体,同时引入地区专家制度,在地区营销方面也表现积极。 LG资本不久前在大邱、光州、仁川、蔚山、春川、龟尾、江陵等全国8个地区录用了8名当地大学出身者,并将其配置到与其有渊源的地区分店。这些人主要是主修旅游经营学的人才,今后将投入到面向地区特色营销的产品开发、策划及营业业务中,被培养为地区专家。 Samsung Card也不甘落后,最近除与Samsung C&T流通部门(三星集团家乐福)携手外,还与仁川百货店、蔚山摩登尼耶百货店、东大门购物中心Migliore等合作发行联名卡。 因此,在部分地区,围绕同一家流通企业,三星集团与LG展开合作竞争的情况并不少见。此外,过去各地区分店各自招揽优质客户的消极意义上的竞争,如今正转变为全面抢占地方优质流通企业的战略。 Samsung Card与LG资本之所以如此积极地与地方流通企业建立合作关系,是判断HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.和乐天百货店一旦进入信用卡市场,将与地方流通企业携手攻占地方商圈。 加之代表专业信用卡公司的两家企业的自尊心也牵涉其中,攻占地区商圈无论如何都已成为信用卡业界的关注焦点。/赵容官 记者YKCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文