1999-05-22 | 박동석

俄天然气田开发加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1994年韩国、俄罗斯、中国、蒙古、日本等5国达成共同协议后,因参与国间意见分歧而进展迟缓的俄罗斯伊尔库茨克天然气田开发项目,有望借金大中总统访俄之机加速推进。 政府计划在本月27日金大中总统访俄期间,就伊尔库茨克气田开发的正式可行性调查磋商一般协定(General Agreement),并于今年下半年完成签署程序,正式启动调查。 若按政府计划进行,伊尔库茨克气田的天然气自2010年起可输入韩国国内。 ◇何谓伊尔库茨克气田开发项目=伊尔库茨克气田共同开发项目是开发位于俄罗斯伊尔库茨克州的科维克金气田,通过管道向韩国及中国等供应天然气的项目。★参见地图 开发矿区名为凝析气田(Kovytinskoye Gas & Condensate Field),据推测该处埋藏有6.8亿吨(能源换算吨)天然气。 伊尔库茨克气田开发项目最初始于1994年,由俄方提议,韩国以及中国、日本、蒙古就共同开发达成协议。 韩国计划开发该气田,年产2000万吨规模的天然气,其中700万吨规模的天然气将通过连接伊尔库茨克—蒙古—中国(北京—山东半岛)—黄海—韩国的管网输入。 ◇项目推进到何种程度=韩国于1994年接受俄罗斯伊尔库茨克经济使节团的提议,1996年以当时通商产业部长官书函形式向俄方通报了参与意向及代表窗口(韩国天然气公社)。 参与气田开发的有俄罗斯东西伯利亚石油天然气公司(Sidanco)、中国国营石油天然气公司(CNPC)、韩国的联合体、日本石油公团(JNOC)、蒙古的PAM公司。 由天然气公社、石油公社、高合、大宇、晓星集团、LG商事、大成产业、韩华集团、现代综合商事等9家公司参与的韩国联合体,已于1996年通过预备可行性调查得出该项目可推进的结论。但由于俄方与韩方要求条件不一致,尚未启动正式可行性调查。 中国已于今年2月朱镕基总理访俄时,签署了正式可行性调查的一般协定。 ◇悬而未决事项=产业资源部的策略是,在此次金大中总统访俄期间最大限度协调韩方立场与俄方要求,营造年内可签署一般协定的氛围。俄方一直主张,对项目费用估计约达100亿美元的气田开发,应随工程进展视情况分担预算;韩方则主张先确定各国分担额后再推进项目。 韩方还希望免费提供气田钻探资料,但俄罗斯表示反对。 若此次访俄期间达成协议,考虑到正式可行性调查(2年)、气田开发及管道建设(6~7年)所需时间以及相互协议、项目审批程序,伊尔库茨克天然气的供应预计在2010年以后才能实现。/朴东锡 记者 everest@sed.co.kr [图表] 伊尔库茨克气田