1999-05-13 | 金埈秀

[东十字阁] DJ股价 金埈秀(政经部副部长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不说废话,先写报道。因为内容实在惊人。 金大中总统表示,‘综合股价指数可以轻松达到1500点水平’。金总统称,‘以我国经济的潜力来看,当前的股价指数被严重低估’。尤其是金总统提出了“利率降至7~8%,股价指数升至1500”的具体政策目标,并表示‘若把利率降至国际水平,使证券分红率能够与银行储蓄利息竞争,并随着企业利润的上升趋势使证券价格的每股收益率(PER)形成适当水平,证券投资人口的基础就会扩大’。金总统接着表示,‘要让证券投资成为养老的储蓄手段,并让证券而非房地产成为更受青睐的继承手段’。 但记者并没有发出这篇报道。 开头虽然宏大,但坦率地说,这篇报道不具备直击式报道(事件传达型报道)的条件。金总统确实说过这些话,但并非最近的事。上文是摘自他当选总统之前、1997年3月出版的《金大中的21世纪市民经济故事》中的文字。 这篇报道可以写成方块稿(解说型报道)。但考虑到与本意不同、容易被“误用(誤用)”的报道最好尽量不写,因此没有发出。尤其是关于股价和房地产价格的展望性报道,可以说是易被误用的典型例子。 尽管如此,仍借此专栏特意介绍,是希望重新回味以▲官僚的变化 ▲财阀的自律与责任 ▲国民的认识变化 ▲文化经济的昌达为核心的《…市民经济故事》,并切实加以实践。 金总统执政后,对股市的管制大幅松绑,利率下降。随着景气快速复苏,经济状况也变得与IMF之前、即金总统撰写《…市民经济故事》的1997年3月相似。由此市场资金充裕,证券投资人口迅速增加。到了这种程度,可以说金总统关于股价指数1500的展望的前提条件大体已经形成。 实现股价指数1500的最关键之处,在于政府、企业、家庭等各经济主体的行为变化。金总统在《…市民经济故事》中说过,‘历史和经济没有青春期’。然而我们的经济主体尚未适应新环境,正患着青春期的麻疹。政府对股市的拙劣介入、财阀结构调整的迟滞、家庭“不问理由”的投资现象依然如故。这正是没有发出总统股价展望报道的最大原因。 具体而言,房地产市场是伏兵。为了景气复苏和失业对策,建设景气需要在一定程度上回升。但一旦越过某条线,投机风潮就会随之而来。在“青春期经济”中,投机风潮是致命的。正如金总统所言,证券能否成为养老的储蓄手段及继承手段,还是房地产会成为,目前仍是未知数。 /jsKim@sed.co.kr