从清潭洞通往狎鸥亭洞罗德奥街的路边转角拐进去,可以看到一栋造型独特、十分优美的建筑。它如今已被一位外国人买下作为住宅使用,但直到去年仍被称为“泉园画廊”。 这栋建筑由建筑师崔斗南设计,1998年获得国内外主要建筑专业期刊的好评,并在每年介绍各国代表性建筑的德国AWA杂志1999年版中,作为代表韩国的两座新建筑之一被介绍。其外部直接裸露了碧山公司生产的外墙材料的质感,因而更受关注。 兼具画廊与居住空间复合功能的“泉园画廊”,是在业主长期经营画廊的经验基础上,为自然容纳多样化功能项目的意图下建成的。 据介绍,在建筑与基地的关系处理上,为最大限度利用和调节划定基地所具备的可能性,使建筑整体既包容被填充的部分也包容被留空的部分,从而引导人们把基地读解为一个完整的建筑体块。 以建筑统辖既有街区并使之领域化的这种尝试,稍有不慎便容易导致与周边环境的割裂,但这栋建筑的特点在于消除了内外空间之间的区分,并在街区内设置适当的副空间,从而确保了与周边环境自然的连续感。 大多数重要建筑物以及在我国居住生活中占据重要地位的大型公寓小区,几乎没有一处不使用我们公司的产品,但大部分都被埋入建筑内部,或被壁纸、涂料覆盖,令人遗憾。 因为这些是使用者看不见的内外装材料或保温材料,对于习惯以外观来理解的普通人难以说明是哪家公司的产品,也难以让公司员工对自家产品产生自豪感。 然而,凭借一位建筑师出色的艺术感觉和业主的眼光,原本仅用于外墙的普通建筑材料,得以为建造世界级的优美建筑作出贡献,这让我们倍感自豪。 jwkim@chollian.net
1999-05-13 | 金在祐
[圆桌] 美丽的建筑 金在祐<碧山公司社长>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






