1999-05-13 | 최인철

国际金融市场波及影响小于预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长罗伯特·鲁宾12日突然辞去部长职务,但对国际金融市场的冲击显示小于预期。 美国道琼斯工业平均指数在辞职消息传出后一度下跌213点,但随即反弹,恢复稳定。 经济专家分析此次辞职背景称:“鲁宾从去年起就已显出对长期工作的疲态,并多次希望辞去财长职务回归家庭生活。” 特别是,自1997年下半年从泰国开始的亚洲、俄罗斯、中南美金融外汇危机之后,曾陷入恐慌的世界经济已在一定程度上趋于稳定,这一认识成为此次鲁宾辞职被积极看待的因素。 亚洲金融危机爆发后,鲁宾在推动国际货币基金组织(IMF)向亚洲提供救助资金、促使国际金融债权银行团延长偿还期限等方面发挥了决定性作用,一直被视为引领世界经济稳定的核心人物。 韩国金融危机爆发之初,鲁宾对援韩态度消极,但从去年起强调援韩必要性,扮演了援韩先锋的角色。 鲁宾自1993年起加入克林顿政府,先后担任经济顾问和财政部长,积极推行财政削减,为美国摆脱数十年来首次的痼疾——大规模财政赤字发挥了重要作用。 专家们普遍预测,接任鲁宾的财政部长劳伦斯·萨默斯能力充足,近几年在政策执行上也表现成功,美国金融财政政策运作方向不会有大变化。 劳伦斯·萨默斯曾任哈佛大学教授、世界银行(IBRD)首席经济学家,被视为国际金融大家。但他性格直率,曾在与亚洲国家的谈判中引发摩擦。 白宫方面强调:“萨默斯在削减财政赤字、社会保障制度改革、韩国国税厅组织改编等方面展现了出众能力”,称其完全胜任鲁宾的继任者。 白宫还再次确认,萨默斯与美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘关系密切,与世界主要国家央行行长及政界人士交往广泛,因此此次人事不会对国际社会产生特别影响。 萨默斯副部长的继任者预定为商务部国际贸易次官斯图尔特·艾森斯塔特。 /记者 崔仁哲 michel@sed.co.kr