日本首相小渊惠三于29日起开始为期6天的访美行程。此次访美是继中曾根康弘之后12年来首次,在3日举行的与美国总统比尔·克林顿的首脑会谈中,预计将就日本经济复苏刺激方案及两国间贸易摩擦化解问题等进行广泛磋商。 讨论的焦点是追加景气对策与编制补充预算。 小渊首相表示,‘日本政府已编制大规模补充预算,通过扩大财政着手刺激内需,经济正处于触底过程中’,对追加的景气活化措施表现出保留态度。日本经济企划厅长官堺屋太一也强调将优先采取结构调整等多种措施,暗示编制补充预算并非必选项。 然而问题在于日本的经济指标处于严峻状况。据总务厅30日公布,3月完全失业率为4.8%,创历史最差记录。这显示日本长期经济萧条的余波非常严重。这一失业率比景气繁荣的美国的4.2%高出多达0.6个百分点,自去年12月两国失业率首次逆转以来,差距不断扩大。一句话,这充分显现出美国势头良好、日本步履迟缓的现实。 此外,美国与欧盟要求追加刺激措施和编制补充预算的压力也是负担。本周初结束的七国集团(G7)财长及央行行长会议和国际货币基金组织(IMF)临时委员会指出,日本的景气对策依然不足。 最终,随行小渊的自治厅长官野田毅从原有立场后退一步,表示‘为打开失业难局,预定5月采取新措施’,并称‘即使谈不上追加景气刺激对策,补充预算是值得考虑的’。 另一个将牵制小渊的争议点是高达640亿美元的对美贸易顺差。美国商务部长威廉·戴利表示强烈不满,称美国长期以来一直要求日本开放市场并出台经济活化对策,但在任何领域都未取得令人满意的改善,暗示将在首脑会谈上强力提出纠正贸易逆差的要求。 戴利部长补充说,首脑会谈上除了检讨日本通信部门开放的进展情况外,还将就两国间金融服务、能源、住宅、医疗器械及医药等多个部门展开讨论。戴利部长还主张,亚洲经济危机以后美国吸收了大量亚洲商品,为地区经济复苏作出贡献,作为世界第二经济大国的日本也应通过刺激内需承担同样角色。 小渊首相对此表示,‘日本正从美国人所认识的国家静静地转变为另一个国家’,‘过去是由于美国的压力而感到变革的必要,如今变革的强烈压力来自日本内部’,要求再给一些时间观察。 美国也判断小渊这张牌是阻止日本经济衰退的最佳方案,方针是自我克制以往那样的敲打日本(JAPAN BASHING)。白宫一位相关人士传达美方气氛称,‘现在是该拍拍小渊后背的时候,而不是该打他耳光的时候’。/记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR
1999-04-30 | 최인철
[美日首脑会谈] “日本追加刺激措施”成最大关注点
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






