1999-04-30

[美国经济专家遭冷落] “预测失误多且并非必需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济正迎来第八年的长期繁荣,但在企业和金融机构中以经济问题为职业的人却遭到冷遇。一方面是经济分析师的预测屡屡失准、错误频出,另一方面是公司在推进合并等结构调整时,将他们视为多余人力予以裁减。曾一度拥有120人大规模经济专业人力的花旗银行,在与旅行者集团合并时取消了经济分析部门,转而使用旅行者的50人经济团队。美国银行去年撤销了21人的经济分析部门,其中6人被调往其他部门。富国银行取消了12人的经济部门,改用合并对象诺威斯特银行的3名分析师。 美国公司不信任经济专家有几个原因。第一是专家的预测屡有失误。70年代石油危机时,经济专家未能将国际形势与政治因素同经济联系起来,致使企业和银行遭受巨大损失。此外,两年前的亚洲危机和近期纽约股市的火爆行情,那些自称懂经济的人也未能预测到。 另一个原因是,美国公司的最高经营者(CEO)大多对经济问题博学多识,因此不愿刻意依赖专家的判断。于是,经济专业出身者能做的工作,仅止于分析统计数据、提炼出某种趋势的程度。 制造企业也不太需要经济专家。70年代拥有50名经济分析师的IBM,如今只留下屈指可数的人力。 即便在名牌大学主修经济学,像过去那样高谈宏观经济的人也无法在企业和银行获得认可。取而代之,只有研究专业且特殊领域的人,才能拿出“商业经济学家”的名片。 /纽约=金仁英 特派员 INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文