1999-04-29 | 송영규

[专访]获“银塔勋章”的柳韩洋行社长金善进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内制药企业现在也必须变化。否则只能倒闭或沦为单纯的销售公司。而其前提条件是,必须先改变企业的治理结构。”近日获科学技术部“银塔产业勋章”的柳韩洋行社长金善镇(57岁)指出,国内制药业界要具备竞争力,就必须摆脱业主经营体制,转向职业经理人体制。 “为应对急剧变化的环境,需要业界间的并购(M&A),以及实现品种和研究专业化等产业层面的结构调整。在这一过程中,把公司视为所有物的业主经营者只会成为障碍。”金社长解释说,起初反对声可能不少,但一旦并购活跃展开,经营结构的变化将不可避免。 他还强调研究领域的分工。“各家企业竞相开发抗癌药、抗生素等,重复研究造成的损失太大。现在应通过相互分工培养专业化的研究能力。”金社长表示,为此目前正与部分医院开展共同研究,构建产学研协作体系。 对于政府的价格政策,他提高了批评的声音,称这是无视现实之举。“国内企业的税后净利润率仅为营业收入的1%多一点。在这种状态下把保险药价下调30%,根本无法考虑对新药开发的投资。”金社长指出,在下调药价之前,改善前近代式的流通过程才是当务之急。也就是说,在销售额的60%为赊销、货款周转天数超过200天的情况下,政府的药价下调措施反而成为削弱企业竞争力的因素。 金善镇社长今后打算积极谋求事业多元化,因为他判断制药企业单靠药品无法生存。据此,他计划把业务领域扩大到生活用品、食品等。 另一方面,金社长于21日因专注新药开发等研发、实现国内制药产业国际化的功劳而获得银塔勋章。/宋永圭 记者 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文