1999-04-29

在夯实股市根基之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股价上涨势头暂时被刹住。曾一度突破800点的股指跌至770点区间。随着政府持有股票抛售涌出、主导股价上涨的大型基金机动力下降,涨势短期内受挫的可能性较大。政府人为介入股市并不可取,但此次可视为在适当时机出手。近期股价上涨虽反映了对经济复苏的强烈信心,但也呈现短期内涨幅过大的过热态势。股价只涨不跌时,利空往往难以察觉。市场实际利率处于历史最低水平、企业结构调整取得相当进展、劳资纠纷趋于平息,这些无疑都是利好。 然而,并不认为股价上涨得到了实体经济的支撑。因此才有了股价远远超前于实体经济复苏速度的担忧。这一点值得认真倾听。过热的股市急剧转冷的风险极高。在短时间内涨得越快,副作用也必然越大。被高收益迷惑而盲目跟风买入、最终搭上末班车的个人投资者,损失可能更大。如此一来,股市根基崩塌,可能给对经济复苏至关重要的资本市场活跃造成决定性障碍。 此时进行速度调节、稍作喘息,长期来看收益可能更大。股价泡沫必须挤出。这也是为了长期维持股价上涨势头所必需的。为此,必须出台针对股市不稳定因素的根本性对策。部分大企业不能用有偿增资募集的资金不还债而投入证券投资。大企业旗下证券公司运作的大型投资基金违规支援关联公司、成为大股东股价管理手段的不公正行为必须加以阻止。因为若近期股市行情被滥用于加剧经济力量集中,将助长相对剥夺感,妨碍为经济复苏所需的全民团结。 应自我节制可能扭曲市场或损害自律功能的过度政府介入。仅限于为营造健全投资基础而进行的严格监管才是正确的。为了结构调整的成功与经济复苏,股市稳定及基础强化极为重要。

阅读韩文原文