1999-04-29 | 남문현

[与中小企业一同走向世界]大洋贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30多年来以登山背包为主、专门出口各类高品质包袋的大洋贸易(代表黄永雄),如今已堪称世界级厂商。该公司以意大利、法国、美国等发达国家为中心,向10多个国家每年出口500万美元规模,被公认为包袋领域独一无二的企业。特别是登山背包以每个40~80美元的高价出口,在意大利全量供应给当地最高端包袋制造商、位于米兰的“绿色体育”,不断积累声誉。今年以来已确保100万美元订单,预计今年出口规模将超过去年500万美元的业绩。 大洋贸易自创业初期起便与(株)大宇携手打造了如今的地位,被视为开拓海外市场的模范合作案例。大宇发掘多样买家,大洋以严格的品质加以支撑,双方还共同开发样品,建立起信赖,打下了扎实基础。 黄永雄社长表示:“大洋贸易与大宇共同走过30多年,彼此结成共生关系”,“互相填补所需部分,才能在发达国家以最高品质立足”。 然而大洋贸易的成长,最根本还是以优秀品质为基础。 拉链、提手等各类材料在必要时通过从法国等地进口的方式采用最高档产品。此外,与其他公司产品连接部分仅做缝纫不同,大洋用防水粘合剂涂层,做完全防水处理,从而确保了独一无二的竞争力。 大洋贸易绝不压低原材料价格。取而代之的是减少利润或向买家要求提高单价。因为为维持品质这是不可避免的。这是黄社长品质经营的一个侧面。而且大多交易10~20年的买家也都同意他的提议,在充分信赖中维持关系。 大洋贸易自90年代初起将员工分立为10多家协作企业,构建了外包协作体制。总公司只做检验和包装,以此主动应对买家订单和市场环境,提升竞争力。该公司还在探讨从今年下半年起正式进军此前有所忽视的内需市场。 黄社长表示:“将以世界最高的品质为基础,在海外市场进一步提高大洋的声誉”。他特别表示:“Seoul Economic Daily与大宇共同开展的‘与中小企业一同走向世界’活动,给许多出口中小企业带来了新的力量和勇气”,“希望借此再度开启出口鼎盛时代”。/南文铉 记者 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文