1999-04-29 | 박민수

[高承德律师]宣布不参选连任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6月3日举行的首尔松坡甲区补选中获得韩国大国家党提名的高承德律师,29日突然宣布放弃参选,其背景引发关注。特别是高律师并非在大国家党党部、而是在自民联党部宣布退出候选,由此引发猜测:这是否出于其岳父、自民联总裁朴泰俊的幕后压力乃至强迫。 事实上,面对记者“为让高律师退选,是否在提名确定后与其见过面”的提问,朴总裁称“27日晚在家中见了亲家”,由此外界普遍怀疑两家共同施压,迫使高律师放弃参选。 高律师当天也向朴总裁致歉称“引起风波,十分抱歉”,并表示“在韩国社会,无法逾越的似乎就是血缘”,暗示因无法违逆岳父朴总裁的意愿而放弃参选。 此前,朴总裁曾对高律师接受大国家党提名表达不满:“岳父是执政党总裁,要从政就该跟我一起做,若有这种想法我本打算帮忙的。” 但朴总裁也安慰称“我因为忙,没能好好照顾我宝贵女婿的人生问题,今后想要帮他”,显示出希望尽早为退选声明引发的风波进行灭火。 另一方面,大国家党方面强烈反弹,称“高律师是在强压下去了朴总裁那里,不参选与其本人意志无关”,并表示正考虑抵制补选,预计今后执政党与在野党关系将再次陷入僵局。 对此,大国家党秘书长辛卿植主张:“我通过黄祐吕议员听说,高候选人从昨晚起就被跟踪,感到人身受到威胁”,“他是被强行绑走,与本人意愿无关地被迫退选”。 大国家党的这一主张具有一定说服力,因为28日晚高律师还在自己的竞选办公室,在该党所属议员出席下召开了选举对策会议,一夜之间便宣布退选。 高律师于27日确定获得大国家党提名,但执政党总裁的女婿以在野党候选人身份参选一事屡遭非议,还被国民会议批评为“候鸟行径”。/朴民秀记者 MINSOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文