1999-04-29 | 정상범

[美国—欧盟]飞机争端现“解决信号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲议会28日决定暂缓实施禁止美国老旧飞机通航的法案。但欧盟(EU)按原计划强行推进全面中断进口美国牛肉的既有方针,引发贸易纠纷。 欧洲议会当天在美方强烈反对下作出让步,宣布暂缓实施原定全面禁止安装美国产消音器的老旧飞机在欧洲通航的法案。 对此,美国行政当局评价为“极具建设性的措施”,并表示美方也很可能撤回禁止欧洲协和式飞机通航的法案。 欧洲议会曾于3月通过法案,禁止噪音严重的美国飞机在2002年之前在欧洲通航,并原定于本月正式生效。 另一方面,欧盟28日宣布方针,以含有生长激素为由,自6月15日起全面禁止进口美国牛肉。 /郑相范 记者 SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文