1999-04-28 | 오현환

[教育部] 全部受理教师提前退休申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部决定,对申请于今年8月末荣誉退休的1万余名教员,除本人主动撤回申请者外,全部予以受理。教育部次官赵善济28日在记者座谈会上表示:“虽然也要考虑各市、道的教员供需状况,但政府方针是尽可能按教员意愿处理。”并称:“为此还将批准市、道教育厅层面的举债。” 教育部判断,要全部接受这些人的荣誉退休,需要追加约8500亿韩元预算,不足财源将通过市、道教育厅举债筹措,并计划以政府预算支援部分利息。 另外,教育部表示,在不含因退休年龄缩短而当然退休的教员之外的61岁以下纯粹荣誉退休申请者1万631人中,至今已有600余人撤回申请。/吴贤焕 记者 HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文