1999-04-27 | 문주용

[日本] 全力削减过剩设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因需求低迷而正经历战后最严重经济危机的日本,为削减过剩生产设备,已在全产业层面启动结构调整。钢铁等各产业界为此积极向通商产业省等政府部门建议减税等各类支援措施,日本政府也开始加快动作,包括修改对企业废弃过剩设备和重组进行综合支援的法律。 以日本最大钢铁公司新日本制铁为中心,日本钢铁企业26日就钢铁产业过剩设备削减计划,正式向政府建议制定从税收优惠到政府补助金融资等各类支援方案。 日本钢铁协会会长千速晃(新日本制铁社长)在该建议案中要求:扩大对厂区用地等房地产资产的贷款、购入闲置厂区用地时给予税收优惠、工厂区与住宅及商业区之间重新划分、由住宅城市开发公团等公共机构购入闲置厂区用地等。此外还建议政府为处置过剩设备的企业提供税收优惠、延长劳动者失业补贴领取期限、厂区用地再开发时提供低息融资等支援措施。 同时还要求为促成企业间合并而灵活适用MRFTA,例如认可垄断与寡头规制的例外情形等。 ◇过剩设备现状=制定上述对政府建议案的千速会长坦言:“过剩设备并非单纯的景气循环问题,而是中长期问题。”不仅是钢铁,日本具有优势的大部分制造业均出现过剩设备现象,问题更显严重。 钢铁方面,需求为9000万吨,而生产能力达1亿2000万吨,即约3000万吨的生产设备处于闲置状态。此外,炼油约20%、石油化学17%、汽车30%、造纸7%左右属于过剩设备。 千速会长表示忧虑称:“整个产业界背负着约100万亿日元的过剩设备。”其他分析人士也推测,日本企业承担的过剩设备至少超过40万亿至50万亿日元。 另一方面,相对于日本产业界的生产能力仅达60%的个人需求低迷状况,在1至2年内几乎没有缓解的可能。 ◇日本政府的动向=日本政府将以通商产业省为中心,于28日召开由大藏省、韩国公正交易委员会等相关部门参加的产业竞争力会议,着手起草支援企业废弃过剩设备与重组的法案,计划提交今年秋季临时国会。以企业改革支援法(暂名)为名制定的支援法案,除钢铁协会等相关产业界的要求外,还计划纳入经团联讨论的建议内容。 日本政府将在该法案中具体化设备废弃所需资金支援、延长摊销处理期限、金融机构对企业负债的债转股、为支援业务置换而以转让收益与收购费用相抵等内容。 丰田汽车已决定在2002年前将目前400万辆的生产能力削减至300万至350万辆,主要企业的设备削减计划正逐步明确,若支援法案最终确定,日本企业的设备削减预计将扩散至整个产业界。/记者 文周容 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文