1999-04-27 | 최창환

[五大财阀改革报告] 不履行自救的子公司不惜进入法定管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已就五大财阀改革展开短期总力战。政府要求强化财务结构改善协议,使可行的自救努力在上半年内完成。若违反,主债权银行须并行采取从加收罚息等经济制裁到启动法定管理程序等旨在剥夺经营权的强硬措施。 由于明年4月预定的大选和今年年底将浮现的内阁制修宪讨论等,预计年末起将刮起政治风,因此分析认为,此举是为了在上半年最大限度督促财阀自律改革,并在其不履行时留出可动用强制力的最短时间。 现将金融监督委员会委员长李宪宰向金大中总统报告的五大集团结构调整推进情况检查内容按部门摘要如下。 ◇强化结构调整计划,实施须在第二季度显现=为完成半导体、石化等7个行业的大交易,须将上半年前整理相关关联公司的日程反映到财务结构改善协议中。对汽车、电子、石化等谈判进展缓慢的部门,债权金融团须积极介入。将现代和大宇公布的自救努力尽最大可能提前并反映到财务结构改善协议中。已计划的自救努力须彻底推进。 7个行业中,半导体因现代与LG之间的股权转让谈判已完成,整合过程预计将快速收尾。将移交韩国重工业的现代重工业发电设备和Samsung Heavy Industries的锅炉、船用发动机,将在5月中旬前完成资产评估工作,随后立即推进韩重民营化程序。 飞机和铁道车辆将在4月底前完成重复资产削减方案,5月底前确定国内需求量,并在6月底前成立合并法人。炼油方面,韩华集团与现代炼油之间已签订股权转让合同,目前正在推进引资谈判。 汽车方面,三星集团与大宇预定在4月底前就股权转让等具体事项达成协议。大宇电子将在三星汽车处理完成后,依据三星集团与大宇之间的协议确定处理方针。 三星集团与现代之间的石化整合须有母集团积极的资产出售、增资、承接负债等努力才可能实现,因此须提出明确的解决方案。 ◇不履行自救努力将强化制裁措施=结构调整业绩不佳的五大集团关联公司将被纳入工作计划(企业改善作业)或法定管理对象。表明将走法定管理等法律程序的方针,这是首次。这是警告不排除完全剥夺经营权的强硬措施。 也将动用具威胁性的小刀。若不履行自救计划,将立即加收罚息。将制定中止新增贷款、收回贷款、工作计划等分阶段制裁措施,视情况适用。对自救努力充分的集团,若其希望通过债转股等进行负债调整以迅速恢复企业,将积极给予支持。 ◇部分财阀和银行自招强硬措施=金监委对LG、SK、三星集团去年的结构调整业绩判定为合格,但对大宇和现代判定为不合格。LG等3个集团负债规模均有所缩减,但大宇反而增加17.1万亿韩元,现代增加2000亿韩元。第一季度,五大集团整体自救努力合计仅为目标的81%,引资仅为目标的40%。 金监委斥责称,财阀改革业绩不佳,债权金融机构也负有重大责任。并指出,出于确保贷款健全性,主债权银行本应积极出面贯彻结构调整,却未妥善检查财务结构改善计划的妥当性及履行业绩,对实施不力的企业纠正努力也不足。 ◇主债权银行须奋起=在评估财阀结构调整业绩后,若发现主债权银行对履行情况检查疏忽或对计划未履行应对消极,将对相关人员问责。首先追究负责结构调整的高管责任,并视事由严格追究行长责任。这是警告称,若财阀改革未能妥善推进,银行经营层要做好脱下官服的准备。相反,对被判定检查与指导结构调整业绩优秀的金融机构,将在分配总额贷款限额时予以优待等各种激励。/记者 崔昌焕 CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文