1999-04-26

[记者观察] KOFEX = PUFEX?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券部 郑明洙KOFEX是23日在釜山开业的韩国期货交易所(KOREA FUTURES EXCHANGE)的英文名称。 出席当天开业式的金大中总统表示:“KOFEX将为振兴釜山经济作出重大贡献。” 将KOFEX引入釜山曾是总统的竞选承诺。当天出席开业式的政府高层官员也无一例外地强调了这一点。金融监督委员会委员长李宪宰表示:“今天开业的期货交易所既是韩国期货交易所,同时也是釜山期货交易所。” 意即KOFEX就是PUFEX(PUSAN FUTURES EXCHANGE)。事实上,美国芝加哥商品交易所、英国伦敦金属交易所等世界屈指可数的期货交易所,其名称前都冠有交易所所在城市的名字。 从这层意义上讲,釜山期货交易所对现政府而言是无比珍贵的存在。因为面对动辄提起所谓“釜山情绪”的旧执政方势力和摇摆的釜山市民,政府可以把期货交易所作为“无地区歧视的经济政策”的代表性事例加以宣示。 然而,期货交易所在经济意义上仍有许多难关要越。眼下就有股价指数期货的移交问题。金总统一方面把将期货交易所引入釜山夸耀为自己的政绩,另一方面对股价指数依然表现出谨慎立场。指数期货存在政治需要与经济利害并不一致的问题。 不顾实质,仅因期货交易所设在釜山就说“KOPEX就是PUFEX”,釜山市民真会为此感到自豪吗? 记者采访完开业式,在金海机场等候飞往首尔的航班时,偶然看到了釜山当地电视台的经济特辑节目。 节目中充满了“釜山地区失业率高于全国平均水平”、“中央政界人士为釜山做过什么”之类的声讨。 机场正门那座写着“祝贺韩国期货交易所开业”的大型宣传塔显得颇为尴尬。

阅读韩文原文