1999-04-26

罢工处理不容不了了之

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对在幕后支持地铁工会罢工的上级组织民主劳总而言,这将是沉重打击。因为它带来的教训是:罢工并非万能,缺乏舆论支持的罢工注定失败。原定从昨天(26日)起罢工的韩国通信以参与率为由予以搁置,本身就说明了这一点。尤其是韩国通信工会成员达4万2000人,是国内规模最大的单位工会,其启示意义重大。事实上,此次地铁工会罢工等于是自堵其路。首尔地铁公社负债达2万8000亿韩元,仅运营收支赤字每年就达3500亿韩元,每天产生10亿韩元亏损。若是民营企业早已被淘汰,但因其是市民的双脚、又是公营企业的特殊性,无法如此处理。最终赤字只能由市民以税金填补。然而不可能无限依赖税金,能够自力削减的部分就必须削减。 尽管如此,地铁工会却拒绝结构调整,反而提出增员要求。既不许削减工资,也不许裁减人员。如今街头充斥着从企业等被淘汰的近200万名失业者,他们因结构调整而失去工作。 唯有满是赤字的公营企业地铁工会声称不搞结构调整,任谁看都属强词夺理。市民们在承受痛苦的同时高呼“这一次必须惩治非法罢工”,正是因为形成了这样的共识。地铁工会不知何时已成为既得利益势力,某种程度上其性质正在演变为政治斗争。 政府从地铁工会开始罢工时便宣布将严正应对。昨天由国务总理主持的劳动关系部长会议上,也再次确认将依照法律与原则对非法罢工采取断然措施。政府的这一意志不容动摇。这一次必须对工会领导层追究民事和刑事责任。 此外,对无故脱离岗位的工会成员,也应依照公司内部规定采取职权免职等措施。有必要借此让人们认识法律的尊严性与公平性。若像过去那样不明不白地收场,健全劳资文化的确立将难以实现。

阅读韩文原文