1999-04-26 | 김준수

[韩泰首脑会谈] 承诺两国合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统与泰国总理川·立派26日上午在青瓦台举行首脑会谈,双方决定在经济、通商、安保等各领域进一步加强两国合作。此外,外交部长官洪淳瑛与泰国副总理兼商务部长素帕差当天以首脑会谈讨论为基础,签署并发表了提出两国今后合作方向的《关于韩泰21世纪行动纲领的共同声明》。 韩泰两国在由13项内容组成的共同声明中表示,将增进行政、立法、司法部门间的密切接触与高层交流,鼓励扩大民间部门合作,并推动民间合作机构韩泰经济合作委员会活跃运作。 关于经济合作,两国决定为迅速克服共同面临的金融危机,在经济及金融政策方面相互协作、协商,并共享金融及银行领域结构调整经验。 同时,两国决定扩大双边贸易及出口信用相互担保,为增进贸易、投资、海运、农业领域合作关系,逐步缓解并废除包括关税及非关税壁垒在内的障碍因素。 此外,两国决定相互鼓励第三国旅客赴韩国和泰国观光旅游。共同声明特别指出:“认识到南北对话在增进南北韩和解与合作方面具有绝对重要性,重申四方会谈顺利进展及《南北和解、互不侵犯及交流合作协议书》履行的重要性。” 两国当天在首脑会谈后还签署了两国间引渡罪犯条约。/金俊洙 记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文