1999-04-26 | 전문

[建筑] "建筑匠人的汗水与梦想"特别展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在建筑业界劣质施工争议不断之际,有多少人知道早在朝鲜王朝中期,我国就已引入了工程实名制。到国立民俗博物馆(馆长李宗哲)自28日起至6月7日举办的《建筑匠人的汗水与梦想》特别展,便可亲眼确认这一事实。 在景福宫内博物馆举行的这次特别展上,将展出建筑匠人及其使用的工具,以及他们以汗水建成的水原华城、宗庙等世界水准的传统建筑。 从古代到近代建筑匠人的历史、工具的用途,以及随时代推移如何发展,都梳理得一目了然。同时还展出夯具、轮道、刨子、墨斗、绷弦锯等建筑匠人曾使用的250余件实物。与此同时,日式工具与我国工具的差异也可一眼看清。 宗庙、海印寺藏经板殿、佛国寺与石窟庵、水原华城、昌德宫及后苑等举世瞩目的世界文化遗产相关资料和出土文物30余件也一并展出。 本次活动还设有供参观者亲身参与的空间。 在《我也来当建筑匠人的体验空间》等场所,可利用依据《华城城役仪轨》复原的“辘轳(用于吊起石块或椽木的器具)”,亲手吊起沉重的石头。还可体验锯木、弹墨线、刨木、瓦纹拓印等。另设立体纸建筑制作(纸魔术)空间。 在演示区,可观看小木匠赵灿亨(62岁,忠南无形文化遗产)制作精美精巧的传统门窗的过程。 另一方面,18世纪修筑的水原华城的工程记录报告书《华城城役仪轨》,生动展现了韩国传统建筑施工过程何等精确,建筑匠人所负的无限责任何等重大。 书中不仅记载了华城的设计过程,连一枚钉子、一块砖都有细致记录。还收录了参与华城修筑的1821人名单。华城八达门上刻有当时承担工程的匠人金尚得的名字。这将成为对拥有尖端建筑技术却劣质工程频发的现代建筑界投下的一记平静警示。/朴英信专门记者 YSPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文