1999-04-25 | 박상영

[癌症患者公开治疗] 韩医与自然疗法并用治疗见效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 韩国首次癌症患者公开治疗说明会 -韩医与自然疗法并行的癌症治疗正取得惊人成果,今后的临床结果备受关注。 癌症治疗专门机构江南庆熙韩医院院长朴治完(02-3446-6290、738-4408)在20日下午3时于钟路水云大厦707号“附设癌症研究所”举办的韩国首次“癌症患者公开治疗说明会”上表示:“对各类癌症患者并行采用针灸、艾灸、温热疗法等,取得了令人满意的症状改善效果。” 当天的公开治疗说明会上,10余名正在接受韩医—自然疗法治疗的患者亲自出席,公开病患部位并说明症状改善情况;关注癌症治疗的患者和陪护人员,乃至西医专科医师都前来参与,引人注目。 被判定为晚期大肠癌的金某(39岁),结肠部位有5厘米大小的肿瘤,医疗团队为手术开腹后确认癌细胞已转移,担心病情恶化而未实施手术。金某另一处结肠也长出癌细胞,压迫胰腺,导致其饱受严重消化不良之苦。 前来就诊接受韩医治疗时,病情已恶化到肿瘤根部向外突出的程度。但经过约3周艾灸和药针治疗后,已能自然摄取食物,腹部胀气消失,为减轻疼痛而一直注射的吗啡也停用了。 金某说:“不久前哪怕吃一小块辛奇都无法消化,接受韩医—替代疗法治疗后,消化好得惊人,如今甚至产生了能活下去的自信。” 居住在美国洛杉矶的黄某(54岁),在当地被诊断为乳腺癌,于3月7日前来就诊并开始治疗。此前浮肿严重,乳房肿瘤清晰可见,在接受艾灸和药针治疗后浮肿完全消失,症状正在改善。黄某说:“原本异常的乳房颜色恢复正常,让我对治疗有了信心。” 以西医医师身份参加公开说明会的光州“新生命诊所”崔钟焕博士表示:“以自然疗法治疗癌症的美国圣地亚哥利文斯顿医院,晚期癌症患者的治愈率约为30%”,并称“此次机会让我确信了韩医学与自然疗法的优越性”。在美国,每年有25万人因癌症死亡,仅投入治疗费的规模就达120万亿韩元。 朴治完院长预计:“目前对韩医—自然疗法仍持不信任态度的人很多,但随着时间推移,将转变为确信与信赖。” 担任“西班牙癌症—艾滋病麻醉药品协会”会长的韩东圭也表示:“采用韩医与自然疗法治疗时,早期癌可期待90%以上、中期癌80%、晚期癌50%以上的症状改善及治疗效果。” /记者 朴相英 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文