1999-04-25 | 윤종열

[法界] “要成为衍生品等国际金融领域第一人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 姜信燮律师访谈 -“在过去一年处理国内金融机构与外国金融机构之间诉讼的过程中,我学到了许多关于国际金融案件的知识。” 在围绕高达4000亿韩元衍生金融商品投资损失的SK证券与JP摩根的法庭较量中,代理JP摩根一方的“开放联合法律事务所”姜信燮律师表示:“今后将持续研究衍生金融商品等金融领域案件,要成为该领域的第一人。” 他表示,由于该案件尚未结束,无法透露具体进展情况。不过姜律师强调:“该案件各当事方正聚在一起努力寻求和解”,“比起判决,通过当事方之间和解解决纠纷更为可取。”他称,目前虽并非所有当事方都已达成圆满协议,但最终协议不久将会出台。 姜律师为解决该案件一年内多达三次赴美出差,日程繁忙。他说,通过与美国当地金融机构的实务人士会面,得以学习到许多目前在国际金融现场交易的尖端金融商品等知识。 姜律师将处理国际金融案件以来的感受一言以概之:“我国企业有必要进一步加强在世界金融环境中管理风险的体系。” 他特别强调,我国企业与外国企业签订合同时确有必要展现真正认真的态度。姜律师强调:“国际交易的合同内容庞大,多达数百页。这些外国企业在与其他外国企业交易时,已将因纠纷获得的经验逐条条文化,因此在谈判合同内容的过程中必须慎重审查,该计较的要计较,把合同内容明确下来。” 脱下法袍不到两年的姜律师表示“至今仍热爱法官这一职业,并以自己的法官经历为荣”,大力称赞法官职业。但他强调:“目前所有法官都因案件激增而疲于繁重事务”,“为提供优质司法服务,有必要进一步增加法官人数。” 姜律师表示:“律师工作极具魅力,同时也充满挑战”,“其优点在于能切身体验广阔的世界。” 他还补充说,自己所属的“开放联合法律事务所尽管只有三年的短暂历程,却正成长为模范律所”,“正推进在6月1日设立为法务法人。” /尹钟烈记者 YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文