1999-04-25

[名人高尔夫窥探] 金美淑“我那天崩了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正是绿色的季节。当暖风吹软的土地上冒出青嫩新芽,那柔弱秀丽的绿色球道,踩上去、站上去都让人觉得歉疚。 走在其上,每打一杆、每向球洞(杯)迈进一步,“啊!谢谢”这句话都会自然而出。这并非仅仅因为好球或妙球。 而是因为在忙碌运转的日程中,这是黄金般的时间;在这样的时间里能与好友、与绿色的自然共处,令人心怀感激。 然而,偶尔这份乐趣也会被划伤。那是不久前的事。 那天天气堪称梦幻,同伴们、球童也都令人十分满意。问题出在前面一组。他们从第一洞起进行得就极为缓慢。想着或许有初学者,便打算从容一些。因为我们过去都曾是初学者…… 但随着一洞一洞地推进,才发现问题不在初学者,而在赌注。赌球确实能增添乐趣,也能带来紧张感,营造认真的气氛,有其可取之处。我偶尔也会来点赌注。但他们的赌球,姿势是业余水平,规则适用却是PGA水准。为找丢球翻这山、那山……出界了就找球两三分钟,果岭上不给“OK”,推杆三四次;完全不顾后组被拖延的时间,他们整场活在长草区而非球道的样子,让我们一组在18洞里始终心情不佳。当然,我们这一组崩了。 就在那绿色的球道之上崩掉了…… 我认为,高尔夫并非只有我和同伴这4个人才算一组。我不认识的前组、后面素不相识的一组,都与我同属一组。 对前后组的体谅,懂得照顾自己与周围的礼节,唯有守住这些,我们才能感受到享受美丽自然与高尔夫的喜悦与感激。 有人说,在球场上的最差也胜过在办公室里的最好。 也早就听说,高尔夫即人生。 在这美好的季节里,若能以球场上端正的礼节再次检视球手的品格,球场上的最差或许就能成为人生的最好。

阅读韩文原文