1999-04-25 | 이용웅

[任孝展30日起] 韩纸中沁出的独特韵味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为文化的源流在于衣食住,其中尤在饮食。因此我们的审美意识也只能从固有的饮食文化中寻找。那么祖先留给我们的饮食文化的根本是什么呢?正是酱。我的造型创作基本上可以说是把做酱的过程原样移植过来”这是在韩国画坛已站上中坚位置的林孝(44岁)的话。林氏毕业于弘益大学及该校研究生院,是第13届鲜美术奖得主,为纪念获奖的展览将于30日至5月9日在首尔钟路区仁寺洞鲜画廊(02-734-0458)举行。 原本忠实于写实描绘的林氏之所以转向陶浮雕创作,正如他所说,是为了通过我们固有的美学获得世界性。首先,创作过程极为独特。 他先在陶瓷上做出凹凸形状,然后在其上覆盖以韩纸制成的纸浆。带色的纸浆沿着凹凸或凹入或凸出,大致需十天左右干燥。经过五六次这样的过程,便渗出独特的发酵色。如同熬出酱味一般,这样的作业借助清凉之气展开。当然,纸上还叠加素描。含蕴而湿润的质感留下干净的余味,画面上略微隆起的人、房屋、花朵等,仿佛在享受被作家眼光选中的境遇,呈现出平和而宽裕的风景。 作家的作品中还能感受到新月奇异而清凉的气息。与倾泻全部光芒的满月不同,新月隐藏的气息更有说服力地展现出运气生动的自然法理。 看他以“母亲的怀抱”为题画出雄壮的树木,或以“啊呀,春天来了”为名,在弯曲的老松下随意抛下心形头颅的人和岩石般大小的红花,仿佛在享受诙谑与戏谑、上演一场巫乐。又或者看他在一间屋里画出一个人的影子,也能感到作家在寻找离开风尘世界的独生之乐。 /记者 李龙雄 YYONM@SED.CO.KR

阅读韩文原文