1999-04-25

[长寿学笔记] 绿茶守护年轻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各国喜爱的茶各不相同。英国是红茶,美国是咖啡,中国是乌龙茶,韩国固有的茶大概应算绿茶。把绿茶比韩国更加日常化的国家是日本,因此关于绿茶功效的研究在日本尤为突出。如今日本成为世界第一长寿国,于是有人大张旗鼓地说,这其中绿茶日常化的功德似乎也很大。 比较绿茶的药效,据说它远比红茶有益健康。据说绿茶的成分已被确认具有预防成人病、防止癌症的效果。绿茶产量多的地方无一不被视为长寿村,人们认为这是充分饮用新鲜绿茶的缘故。 中国云南省、缅甸以及泰国北部是已知的绿茶故乡,那里自古就有把绿茶叶当药咀嚼的习惯。因此据说我们把喝茶称为“喫茶”、使用吃的“喫”字,其词源就来自那里。 据说常饮绿茶,脸上不生色斑,胃肠也强健,不易衰老。他们还津津乐道地说,常饮绿茶的人与不饮者相比看起来更年轻,皮肤也更细腻。绿茶所含成分中尤其受关注的是抗氧化作用卓越的“儿茶素”。 衰老与成人病是因身体生“锈”而发生的,而儿茶素具有防锈的效果,因此有保持年轻的功效。 把儿茶素显示的效果归纳起来相当冗长。首先击退造成衰老和致癌契机的活性氧以抑制癌症,预防流感,阻止老化色素的生成,抑制胆固醇,阻止中性脂肪的蓄积,以及抗过敏作用等,几乎可谓万能药。 除绿茶之外抗氧化性物质还有很多,但没有哪一种能像绿茶一样随时轻松饮用。烟酒过量的人、被工作追赶而总是疲惫的人、在意脸上色斑的人,都来常饮绿茶吧。 然而绿茶有一个问题。部分儿茶素以及维生素E、胡萝卜素等有效成分不溶于热水,相当数量作为茶渣被留下并丢弃。实际比较茶渣与茶水,茶渣一侧的营养成分要多得多,实在可惜。 因此,为了能把茶叶全部摄取,日本开发了“抗氧化茶”。在韩国,绿茶盛产的地方自古就有利用绿茶的加工食品和料理,把整片茶叶吃掉的风俗颇有智慧。/李相泽(安养医院理事长)

阅读韩文原文