1999-04-25 | 박연우

[首尔戏剧节9月开幕] 新世纪戏剧将如何变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个世纪以来,人类在诸多变化中生活。戏剧领域也不断尝试新的表现样式,又不断消亡。人们期待戏剧未来的变化将大于过去一个世纪。站在21世纪门槛上的戏剧界,新世纪的表现样式将如何变化?韩国戏剧协会(理事长朴雄)将今年“99首尔戏剧节”(组委会委员长朴雄)的主题定为“演出样式的再发现”。因此开幕作品将上演目前在伦敦等欧洲各地公演的《海上夫人》(亨里克·易卜生原著,苏珊·桑塔格改编)。执导者为引领国际先锋派样式、活跃于世界舞台的美国人罗伯特·威尔逊。出演演员共6名。通过试镜选出的演员将于7月在纽约参加工作坊。 首尔戏剧节相关人士说明:“本作品是演员通过与世界知名导演的合作把握现代戏剧潮流,并进一步探索韩国表演艺术走向国际舞台可能性的实验舞台。” 戏剧节名称也由去年之前的“首尔国际戏剧节”改为“首尔戏剧节”,并引入由艺术总监(导演孙振策)负责国内外邀请作品选定及演出的艺术总监制。此外,将摆脱此前国内参演作品相互竞演的方式,改为由组委会资助演出费用、上演邀请作品的节庆形式。戏剧节于9月1日至10月17日在首尔大学路文艺会馆等地举行。 演出还将走出大学路地区,在首尔地区大型地铁站或仁寺洞等地亮相。在这些地方上演的舞台为“露天独白舞台”,包括为纪念“歌德诞辰250周年”、在德国文化院赞助下推进的“戏剧人独白舞台”,以及“业余独白舞台”“默剧独白舞台”。 另一方面,目前已确定的海外正式邀请作品有意大利小剧团的《阿莱基诺——一仆二主》、法国菲利普·让蒂剧团的《代达罗斯——迷宫》、Les Grooms剧团的街头音乐剧《工地上的笛声》以及巴西丹尼斯·斯托克洛斯的独角戏等4部。此外还在推进邀请日本剧团的作品。 国内作品方面,在上月12日前受理的40部作品中,以近作及新作剧本为对象,经艺术总监推荐选出的约10部将作为正式作品参演。 此外,自由参演演出将以新作为主选出30余部,主要在大学路周边小剧场上演。 配套活动还包括英国西西莉·贝里与菲利普·让蒂的工作坊、罗伯特·威尔逊与塔德乌什·康托尔的摄影及录像展、后台之旅、化妆秀、跳蚤市场、戏剧人咖啡馆及媒体咖啡馆等。 另外,戏剧节期间还将推出可以7000韩元购买面值1.2万韩元入场券的“爱心票”及各种优惠,为观众提供以低廉价格欣赏高水准作品的机会。 首尔戏剧节庆典委员长姜俊赫表示:“今后将探索与首尔市共同举办、容纳多样体裁等方案,把首尔戏剧节发展为如东京艺术节那样的世界性节庆。” /朴演雨 记者 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文