1999-04-23 | 윤종열

[经济萧条] 消费者破产在增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔钟路区的A某决定在江原道旌善郡设立油脂工厂,并从技术信用保证基金等金融机构借入资金,但因国际货币基金组织(IMF)管理体制,工厂尚未开工便已倒闭。最终A某在丧失全部财产后仍无力偿还1.4亿多韩元债务,遂向法院申请破产。B某(女,26岁)高中毕业后进入某生命保险公司H营业所任收纳员。她通过用信用卡取现等方式,把钱借给未能完成每月分配目标额的营业所长等人。这样借出的钱竟达7900多万韩元。最终B某的工资被金融机构扣押。此后她离职,但连退职金也被金融机构扣划。尚未婚的她在偿还1500万韩元后仍有6400多万韩元无法清偿,最终申请破产。 国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,像A某、B某这样申请消费者破产的人大幅增加。这一趋势预计今后仍将延续。据首尔地方法院25日消息,过去一年申请消费者破产的人共170名。这与1997年的7名相比激增。今年以来1月34名、2月22名、3月50名,相比去年月均14名申请人持续增加。这一现象与今年1月以来法定管理、和议申请案件大幅减少形成对照。 这种增加趋势今后预计会更加明显。因为相当多企业尚未完成结构调整,大规模失业局面预计难以轻易缓解。 申请消费者破产的人中,因误为他人债务作保而遭受损失的人出乎意料地占了相当比重。因此,众多受债务保证之苦的人预计将利用破产申请这一避风港。 但是,若认为负债累累的人只要向法院申请破产,所有债务就会自动免除,那是误解。 法院相关人士表示:“审判部传唤破产宣告人或债权人等进行长时间讯问时发现,相当多人以为只要申请破产所有债务就会被清偿”,并称“破产者不仅在就业及金融交易上受限制,还可能在公法、私法上遭受各种不利。” 能够消除破产申请人这种不利的程序正是免责制度。获得法院免责决定的人,其所有债务将被免除,并可摆脱各种社会、经济制约。但税款或罚金等罚缴金不予免责。 /尹钟烈 记者 YJYUN@SED.CO.KR

没有照片,请绘制成图表 消费者破产分季度申请情况(单位:件) 98年第1季度 32件 第2季度 40件 第3季度 32件 第4季度 66件 99年第1季度 100件

阅读韩文原文