1999-04-23 | 권구찬

[周六约会] Hyundai Engineering & Construction海外业务总裁沈玉振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction今年以来两度上调海外建设承揽目标额。去年底设定的目标额为20亿美元。但今年以来全力投入以确保美元为目的的承揽战,年初提高至30亿美元,近期又预定提高至40亿美元。这接近于在国际货币基金组织(IMF)管理体制下经历前所未有困难的去年业绩(13亿美元)的3倍。Hyundai Engineering & Construction在海外工程承揽上表现如此出色,海外事业总裁沈玉振(57岁)彻底的市场分析和缜密的谈判战略起了很大作用。 得益于沈总裁的这一战略,现代于15日拿下规模9亿5500万美元(约1万1700亿韩元)的伊朗天然气生产厂建设工程,今年以来共承揽13个项目、18亿6400万美元规模的海外工程。这一规模已超过去年业绩。伊朗项目除了是超大型工程外,还重新打开了一度关闭的伊朗建设市场大门,进而抛出了再现第二个中东神话的可能性,因而备受关注。 称上半年突破最初目标额将无大碍的沈总裁强调:“我们会积极、进攻性地开展承揽活动,但不会做亏本的工程。”“没有利润就绝不干活”是他坚定的信念。他强调,即使进行投标谈判(议价),也不会让价超过1%。他介绍世界市场的走向说:“世界建设市场的潮流也正转向在保障适当利润的同时必须确保一定水平的质量。但即使保障了适当利润,若不好好干活,也会在国际上被‘排挤’。” 沈总裁表示:“投标谈判(议价)是相互展示自己的牌,我的牌不好就无法好好议价。”他说:“正因如此,海外建设承揽不是靠运气,而是彻底的战略之争。”从获取投标信息到确定合作伙伴、融资、投标报价,投标准备的全过程都是脑力游戏。 由于业务特性,他在海外的时间多于国内,到桂洞办公楼上班后,一天的工作从立即打开电脑开始。通过互联网收集全球业主动向,检查海外工程现场。因此,出国出差时也必定带着笔记本电脑。 沈总裁平静地说:“韩国建设业曾以进军中东克服了70年代的石油冲击。”“作为建设人,若说有成就感,那就是每当国家经济困难时开拓海外建设市场,为经济立国略尽一份力。”/记者 权九灿 CHANS@SED.CO.KR

阅读韩文原文