1999-04-23 | 연성주

[现代重组] 2003年集团解体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团23日公布的结构调整方案,表明了通过出售处理优质盈利企业来推进高强度结构调整、以培育和发展核心事业的意志。从此次公布的现代结构调整方案来看,其内容比现代今年3月向债权银行团提交的内容大幅加强,由此可窥见此前政府的压力有多大。 现代结构调整本部长朴世勇表示:“此次结构调整方案与今年1月公布的内容有相当大的差异”,“现代集团到2003年实际上将完全解体”,间接透露出受到了政府的强大压力。 ◇结构调整背景=现代当初计划将总负债规模从去年年末的59.8893万亿韩元(不含起亚)减至今年年末的51.2158万亿韩元,并将负债比率从去年年末的449.3%降至第二季度的348.2%、年末的199.7%。为改善财务结构,计划通过有偿增资、引进外资筹措17万亿韩元。 现代当初的方针是与其还债,不如扩大体量以整体降低负债比率。但据悉金融监督委员会方面要求其缩减体量。分析认为,现代因此决定出售处理资产超过1万亿韩元的优质企业,并果断提前按小集团进行早期系列分离。这被理解为一种意志:凡在21世纪无法发展为世界前十超优良企业的子公司,即使目前收益性有保障,也果断退出。 ◇结构调整主要内容=最突出的特点是,除5大主力核心行业外的子公司将被果断处理。决定处理53家子公司,尤其整理资产超过1万亿韩元的优良企业5~6家。合资或出售对象企业包括现代炼油、仁川制铁、金刚企划、现代钢管、现代电梯、现代石油化学等。 对此,现代相关人士解释称:“决定非主力子公司即使盈利也全部处理”。 在原被选定为5大核心行业的重化学部门中排除了化学领域。现代放弃化学领域,转而将核心力量集结于重工业部门,以尽早实现世界级竞争力。通过放弃向石油化学整合法人追加出资2760亿韩元,决定将其出售。 此外,现代决定将汽车、电子、重工业、建设、金融·服务等5个行业的分离时间比原计划提前2年,于2003年前分离为专业小集团,汽车部门则提前1年、于2000年前分离。 关于提前分家的可行性,朴会长表示:“提前分离的时间没有问题”,“现代集团的相互支付保证在5大集团中最少,到2000年3月相互支付保证率将降至0%”。 名誉会长郑周永一家决定今年向子公司有偿增资出资5000亿韩元。大股东们将以处理所持有价证券的方式追加出资:郑名誉会长向Hyundai Engineering & Construction等出资1500亿韩元,郑梦九会长向现代汽车集团、现代精工出资1500亿韩元,郑梦宪会长向Hyundai Engineering & Construction、现代商船、现代电子出资1500亿韩元。 现代决定为集中培育研发领域,设立各专业集团的研发中心,并将负责人提升至社长级。 ◇问题点=也有不少负面反应认为,现代此次的结构调整方案与今年1月公布的方案没有太大差异。有评价认为,这是在金融监督委员会将刀架到脖子上后,不得已为平息舆论而抛出的。 可视为新内容的集团提前解体问题,也留有到下届政府后随情况变化随时改口的余地,能否执行尚属未知。 此外,列入出售对象的现代炼油、仁川制铁、现代石油化学等出售可能性渺茫。现代炼油的情况是,在从阿联酋IPIC引进5亿美元的同时从集团分离,经营权交由社长郑梦爀。这与其说是出售,不如说更适合称为引进外资。 仁川制铁在收购起亚汽车中也参与20%以上,持股问题相互纠缠,分离并不容易。/延性周记者 SJYON@SED.CO.KR.

阅读韩文原文