1999-04-23

[地铁罢工] 政府“非法罢工即便耗时也必惩处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府向罢工已持续第五天的首尔地铁工会发出最后通牒,表示将采取依职权免职、司法处理及损害赔偿等强硬的法律处理方针。政府23日下午在世宗路政府大楼召开财经部长官李揆成、法务部长官朴相千、行政自治部长官金杞载、劳动部长官李起浩等四个部门长官的联合记者会,就首尔地铁工会罢工等近期事态发表共同谈话文。 这些长官通过谈话文要求非法罢工的劳动者立即复工,随后明确表示将强硬应对:“对复工者将最大限度宽容,但若在26日凌晨4时前不复工,将依职权免职,也不会有让被解雇者复职这种没有原则的救济措施。” 他们还表示,对非法罢工的主导者必将依法严正处理,并强调“将确立由责任人必须赔偿非法罢工所造成损失的原则”,同时补充称,提出损害赔偿请求后又因再次面临罢工威胁而撤回的惯例必须改变。 四部长官同时以“为挽救不良企业而进行的结构调整,是在全民共识之下推进的、无法回避的课题”为前提,明确表态:“对非法罢工,无论多么困难都不能进行没有原则的妥协,即使需要时间,也要确立依法律和原则解决问题的惯例。” 然而,全国民主劳动组合总联盟对此计划提升斗争强度,包括决定在民间制造业部门展开总罢工,劳资与政府之间的冲突已难以避免。

阅读韩文原文