1999-04-23 | 정승량

[现代将如何] 5个小集团转为“现代联邦体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团23日公布的结构调整方案中最引人注目的部分,是把原有主力行业中的重化学缩小为重工业,整理化学及炼油行业,并把系列分离时间比原计划提前1至2年。明年汽车将立即从集团中分离,到2003年集团将重组为5个小集团的联合体制。旗下公司也将从目前的76家减少到26家。 此外,放弃化学行业,转而集中培育重工业中的船用发动机领域。有解读认为,这是强烈表达了收购韩国重工业民营化的意愿。 现代当天修改了年初制定的方针——原定以2001年前将汽车部门从集团分离为开端,到2005年将重工业、建设、电子、金融及服务等五大核心行业完全从集团分离——改为提前2年、在2003年前将集团分离为小集团,汽车也比原计划提前1年,在明年年底前从集团分离。 现代特别表示,将把化学领域从年初选定为五大核心事业之一的“重化学”部门中剔除。结构调整本部长朴世勇表示:“将放弃重化学领域中的化学部分,转而进一步发展位居世界第一的造船及船用发动机领域。” 据此,现代决定除作为大交易对象的现代石油化学外,还将现代炼油向海外出售。朴本部长就此明确表示“将整理现代炼油”,但业界推测,现代可能采取向现代炼油引进外资、出售过半持股但经营权仍由现代掌握的“Ssangyong Oil Refining”方式处理。就Ssangyong Oil Refining而言,沙特阿美等外国持股超过半数,但经营权由双龙方面掌握。 据悉,现代目前正与沙特一家企业进行引进外资的谈判。 现代表示将集中培育船用发动机领域的部分,也因与韩国重工业民营化巧妙契合而引人关注。对于作为政府民营化头号对象的韩国重工业,现代一直强烈表达收购意愿,称“韩国重工业是以现代洋行为母体成长起来的公营企业”。 更何况,按照政府八大行业大交易方针,韩国重工业是现代重工业与Samsung Heavy Industries、韩进重工业船用发动机部门的整合主体,因此有解读认为,提出要把船用发动机部门培育为世界级,是向政府方面间接透露了收购韩国重工业的野心。 小集团化后的现代五大主力行业,将由名誉会长郑周永的第二代分别经营,以“联邦体制”运作。 53家整理对象公司包括系列分离13家、合并15家、出售13家、清算4家,以及预定合并及出售的Kia系列8家等。 现代方面还补充称,出售对象公司中包含多家资产超过1万亿韩元的优良企业。就此,现代内外认为,除现代炼油外,现代电梯与仁川制铁、现代钢管等已成为有力的出售对象子公司。尤其仁川制铁是仅持有有价证券就达1万亿韩元的优质公司,据悉目前正与浦项制铁进行出售谈判。 对此也有观点认为,现代当天公布的结构调整是在政府压力下仓促拼凑的。现代集团高层人士表示:“现代对于被视为逆政府意志的看法感到负担很大,据我所知实际上也存在压力。” 但现代方面的财务线表示,系列分离并非多么困难的问题。称“所谓系列分离就是解开相互交织的持股,只要像现代汽车集团与现代产业开发的股票互换那样强力推进,就能轻松解决”。问题在于如何结算持股,但只要有所有者的意志,随时都可以做到。并指出,支付保证问题也须在2000年4月前100%解除,因此并非难题。/郑承良记者 SCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文