1999-04-21 | 남문현

[与中小企业一同走向世界] 借大企业之力出口…克服破产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…正经产业(代表郑镇圭)近期与美国GTR公司签订了出口低温热分解废弃物处理成套设备1号机的合同,为跃升为世界级环保设备制造商奠定了基础。作为环保成套设备领域的风险企业,正经产业投入60多亿韩元,1994年开发成功的产品,通过被委托独家销售的大宇的介绍,首次结出果实。这也是该产品尽管属于尖端技术,却仅因由中小企业开发而在国内市场开拓失败、险些默默无闻被埋没的危机得以化解的时刻。 与现有直接焚烧废弃物的方式不同,该设备是将废轮胎等各类废弃物与催化剂放入密闭的分解炉中,加热外部空气使废弃物间接热分解,再将产生的气体冷却以回收副产品加以再利用的装置。 燃烧过程中不产生残渣,处理费用每吨约1亿韩元,仅为现有方式的80%,被评价为具备世界级竞争力。 大宇在获得正式进军美国市场契机之后,还计划积极向加拿大、墨西哥乃至日本和中国等地出口,正经产业有望被评价为环保设备领域的世界级企业。 郑社长感慨地表示,"这是投入技术开发长达11年才结出的成果",并强调"今后将继续开发世界级的环保成套设备"。(0684)381-0567 ○…Daelim(代表郑在根)正与大宇携手开拓海外市场,克服倒闭的逆境。 作为注塑企业,Daelim1996年因倒闭面临存亡关头,但历经波折后进军野营用桌子业务,奠定了重振的基础。 即,此前从Daelim接受该桌子注塑件供货的总承包公司倒闭,Daelim以货款为代价从该公司接手了野营用桌子业务的经营权。 Daelim在因倒闭余波经营困难的情况下,仍通过改善品质等提高产品竞争力,并借助大宇正式进军日本市场。 该产品以塑料(PE)为材料,支架等采用铝制作,耐久性强,座椅部分另外铺设坐垫,受到海外客户的广泛好评。 该公司借助大宇的海外营销支持,去年实现出口8万个、约200万美元,今年计划增长50%左右,达到约300万美元。 Daelim计划通过大宇在今年将出口市场扩大至美国等地,同时正式进军内需市场。 社长郑在根强调,"随着出口逐渐活跃,已在很大程度上摆脱倒闭后遗症,很快将回归正常轨道","尤其今年将强化内需市场业务,为再次跃升奠定基础"。(0547)437-8095 /记者 南文贤 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文