1999-04-21

[日本] 去年贸易顺差14万亿日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年日本的贸易顺差规模为历史第二高水平。据日本大藏省21日公布,去年贸易顺差较上年增加23.1%,达14万0969亿日元,仅次于1986年的14万4017亿日元,为第二高水平。 按地区看,对美国顺差增加23.5%至6万6872亿日元,为1987年超过7万亿日元以来11年中的最高水平;对欧盟(EU)顺差增加42.5%至4万2654亿日元,创历史最高水平。 但对亚洲出口为3万8038亿日元,减少36.3%。 日本去年之所以出现如此规模的顺差,是因为尽管进出口均较上年减少,但受长期萧条影响,进口降幅大幅超过出口降幅。 从去年贸易额的进出口构成看,出口减少3.8%至49万4507亿日元,进口减少11.5%至35万3538亿日元,进出口均为5年来首次低于上年水平。 出口方面,汽车表现良好,而以亚洲地区为中心的半导体等则表现低迷;进口方面,由于初级产品价格下跌、住宅需求疲软等,原油和木材出现减少。 另一方面,当天公布的3月贸易顺差较上年同期增加7.5%,达1万3339亿日元,2个月来重回增长。

阅读韩文原文