朴光泰(国会议员、国民会议经济对策委员长)近来韩国经济的景气指标显现复苏征兆,令人鼓舞。但考虑到这些景气指标的好转是由部分产业主导、且相对于去年才显得良好,不可否认其中存在大量泡沫因素。据全国经济人联合会的报告,1月、2月的产业生产增长率分别为14.8%和4.0%,但若剔除半导体则降至8.4%和-1.5%,再剔除汽车则降至6.5%和-2.4%。此外,与表面指标好转不同,国民的体感指数确实非常艰难。因此,韩国经济只有不被表面景气指标所迷惑、坚持不间断的结构调整,才能成功实现经济复苏。 然而,韩国五大财阀却以这种表面指标好转和降至个位数的利率为借口,表现出千方百计回避结构调整的动向,使饱受IMF经济危机之苦的国民感到不安。 在此之际,金大中总统14日在青瓦台月例记者座谈会上明确表示“五大集团也是企业改善工作(workout)的对象”,韩国的财阀结构调整由此进入新局面。政府近来对五大集团的全方位施压日益加剧,原因一言以蔽之,就是对五大集团不能信任。让我们来看看IMF之后五大集团的结构调整做法。 以1998年五大集团的上市子公司为中心考察结构调整成果,五大集团在表面上将负债比率比1997年末降低了140个百分点(从442%降至302%)。但若剔除目前政府并不认可作为五大集团负债比率削减手段的资产重估和实物出资部分,五大集团的负债比率与1997年末相比几无差别。特别是资产重估和实物出资较多的现代和大宇集团,经调查其负债比率反而比1997年末有所上升。 1998年,五大集团通过媒体报道大张旗鼓地承诺要推进结构调整,却导致如此令人失望的结果,这表明五大集团实际上对政府主导的结构调整政策并无多少兴趣。因此,如果不认可资产重估等会计操作用于削减负债比率,现代、大宇等部分五大财阀集团要在今年年底前达到政府提出的负债比率降至200%,现实上是不可能的。 那么,在韩国经济的结构调整过程中,五大财阀的可见成果为何如此重要?这是因为五大集团在韩国经济中所占比重过大,若五大集团的结构调整没有进展,就无法期待韩国经济整体的结构调整成果。截至1997年末,五大集团的上市公司数为59家,仅占股市整体的10%,但其总负债和借款规模分别占全部上市企业的42.6%和43.2%。此外,据韩国银行调查的资料,截至1998年8月末,韩国经济中五大集团的总借款规模为163万亿韩元,占全部借款530万亿韩元的31%,由此可见,若五大集团不削减负债,就无法期待韩国经济整体的结构调整成果。 深知韩国经济这一现实的外国投资者认为,如果五大集团对推进结构调整继续持消极态度,IMF之后韩国政府主导的结构调整成果从中长期看令人怀疑。现政府也承认,若这种担忧成为现实,韩国经济再次陷入危机的可能性很高。 正因如此,要克服韩国经济的不良结构,需要相当规模的外国资本流入。截至1997年末,外国人直接投资占GDP的比重为1.3%,远远落后于亚洲区域的竞争国家印度尼西亚(8.5%)、马来西亚(13.2%)、菲律宾(7.3%)等。 因此,为使外国投资者的直接和间接投资持续下去,必须尽快消除外国投资者对IMF之后勉强摆脱外汇危机的韩国经济的不安视角。其中,五大财阀集团的可见结构调整成果是必不可少的要素。近来穆迪等部分外国信用评级机构对韩国经济的批评,以及第一银行海外出售谈判遭遇困难,是显示韩国经济不稳定一面的具体事例,对我们具有很大的启示意义。 近来世界经济因美国和欧洲接连出现的超大型并购而剧烈波动。随着我国经济的复苏征兆,预计今后外国企业对国内企业的并购需求将急剧增加,条件正在好转,我国财阀应积极将其作为结构调整的机会加以利用。政府也应持续改善并购相关制度以支持企业顺利并购,并在改变企业治理结构、促进企业所有与经营分离的同时,提高企业经营与透明度、培育并购中介机构等,营造各种条件。
1999-04-21
[时论] 财阀改革不成 危机将再临
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






