1999-04-21 | 정리=정재홍

[东江大坝讨论会] 地震多发区建坝应重新考虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境运动联合21日在首尔新闻中心19层举行了以“不应建设东江大坝的12个理由”为主题的东江大坝大讨论会。与会者提出不应建设东江大坝的理由包括:东江的生态价值、大坝的安全性、环境影响评价的问题、不适合作为自来水水源的水质、除建坝之外的替代方案等。他们强调,东江的自然环境一旦被破坏便永远无法恢复,因此呼吁慎重重新审视东江大坝的建设。现将主题发表内容摘要介绍如下。◇东江的自然生态价值(韩尚勋,韩国环境信息研究中心自然分会委员长)=东江流域的价值在于天然性保存良好、自然性突出,地质与生物物种的历史悠久。此外,生物物种的固有性极高,生态系统类型特殊,是世界级的稀有地区,在我国属唯一。 从生态学上的直接价值看,包括居民生存所需的非市场价值、居民的农业、林业、渔业等商业性收入、生态旅游价值、野生生物物种的商品价值、河流净化作用的价值等。 间接价值则包括非消费性利用价值(学术调查、观鸟活动等)、生态功能价值(森林、河流生态系统的生态学功能)、作为包括人类在内的生物栖息地的空间价值、维持人类生活空间环境健康、提供人类精神与文化空间的存在价值、作为有用生物资源的潜在价值等。 ◇东江的植物相(玄真旿,韩国自然信息研究院编辑局长)=对东江地区进行调查的植物学家们一致强调,这是一个“呈现出谜一般植物相的地区”。 去年两次派出大规模调查团开展生态调查的林业厅撰写了内部调查报告,称“重要植物在江边或悬崖等人难以接近之处被大量确认”。结果确认,由此获得了此前水资源公社的环境影响评价未曾揭示的大量稀有植物信息。 ◇东江大坝的安全与地震问题(金昭九,韩国地震研究所所长)=1925年6月28日美国圣巴巴拉发生6.0级地震,该市附近的谢菲尔德大坝完全损毁,圣巴巴拉全境沦为一片汪洋。谢菲尔德大坝的损毁造成了巨大的财产损失与人员伤亡。建成仅8年便完全消失的谢菲尔德大坝,被记录为美国筑坝史上唯一因地震而崩塌的大坝。 谢菲尔德大坝溃决的原因在于,蓄水后不断增大的应力与变形同水的荷载发生了协同作用。因此,当水位达到最高时,水库周边应力平衡遭到破坏,主要断层上的应力与剪切力随之增大。 1996年12月宁越地区发生了震级4.8的地震,震中距宁越大坝地区以东仅29公里。1997年6月庆州地区发生4.7级地震,令全国陷入地震恐慌。 以宁越、平昌、旌善等地为中心,邻近地区的地震活动(1404~1998年)中,2.0级以上242次,4.0级以上204次,5.0级以上135次,6.0级以上达19次。 宁越大坝建设易受地震影响的理由包括:地震在曾发生过的地方再次发生的可能性高;地震发生于断层、破碎带、空洞等软弱地基的裂隙;宁越大坝建成蓄水后,水的荷载可能诱发地震;该地区褶皱、断层众多,以致东江成为曲流河,地震发生可能性大;今年以来江原道地区地震活动活跃。 ◇石灰岩地带建设东江大坝的问题(姜永福,忠北大学地理教育系教授)=东江流域石灰岩分布广泛,由地壳运动形成的断层线、裂缝、节理十分发育。 东江流域属温带湿润气候区,年降水量1000~2000毫米,土壤入渗水酸度高。酸度高的土壤入渗水通过石灰岩的裂缝、节理、断层线以及大小孔洞到达地下水面,随后沿水平或倾斜方向移动直至流入河川,在此过程中发育出地表喀斯特与地下喀斯特。 宁越主坝建设地周边一带分布的断层线以及60余处涌泉的存在,意味着建坝后蓄积的水可能通过这些涌泉与断层线导致地基崩塌,因此建坝需要充分论证。/整理=记者 郑载弘 JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文