1999-04-20 | 임웅재

[地铁事态] 劳资幕后谈判重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地铁工会罢工进入第二天的20日,大小事故接连发生,市民的批评与愤怒之声日益高涨。与此同时,据悉自18日晚劳资谈判破裂后中断的首尔市与地铁工会之间的幕后接触,已于当天重启,令外界对罢工事态提前解决的可能性谨慎地寄予期待。 一直充当与工会高层幕后谈判渠道的首尔市高层人士当天表示:“今天上午起与工会的接触已经恢复,工会方面表达了如果免除被列为司法处理对象的领导层及250名代表的民事、刑事责任,就可以暂缓罢工的意向。” 但该人士表示:“民事责任姑且不论,刑事责任问题属于检察机关管辖,除了提交请求酌情考虑的陈情书之外,并非市政府可以过问的对象。”并称“司法处理问题将成为今后谈判的关键”。 不过据悉,首尔市与工会在此前罢工最大争议焦点的结构调整问题上,已就“以工会的改革方案和市政府的结构调整方案为基础拟定妥协方案”达成接近的意见,为事态尽早解决带来一线希望。 该市人士表示:“检察机关将参与罢工的工会成员依职权免职的期限定在明天,明天将是判断罢工是否长期化的关口。” 首尔市与地铁公社方面为应对罢工长期化,计划自22日起从铁道厅和运营5~8号线的城市铁道公社获得司机及检修人员240人的支援并投入运行。公社方面表示,在9757名工会成员中,参与罢工的人数已从19日中午12时的8180人(83.8%)减少至20日上午9时的7897人(80.9%),减少283人。但正常运行必需的司机中有95.8%(796人)未返岗,车长99.3%(843人)、检修人员90.7%(2484人)未返岗。 因此,继19日之后,20日地铁车辆故障和延误运行也不断发生,上班途中的市民遭遇极大不便。 上午6时3分左右,在2号线圣水站,由弘大开往堂山方向的2028号列车车门未能正常关闭,乘客不得不下车改乘下一班列车。在4号线仙岩站,电动车供电中断,停车约17分钟,令乘客惊惶不安。 由此,一方面舆论对以“市民的双脚”为要挟强行罢工的工会方面发出强烈谴责,另一方面要求首尔市和政府通过与工会谈判迅速平息事态的呼声也在增强。/林雄载 记者 JAELIM@SED.CO.KR 吴贤焕 记者 HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文