1999-04-20 | 김준수

[DJ宴请英女王] 韩英扩大信息知识产业合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统20日晚邀请正在访问韩国的英国女王伊丽莎白二世夫妇到青瓦台共进晚宴。伊丽莎白二世女王在答词中表示,“两国都认识到为建设未来必须对年轻一代进行投资”,“为纪念此次访问,将设立并颁发三项以‘伊丽莎白二世奖学金’命名的奖学金”。 伊丽莎白女王接着表示,“我确信两国在应对全球通信、信息技术和知识基础经济挑战方面能够找到合作方案”。 金大中总统在晚宴致辞中表示,“女王陛下对韩国国民而言是‘等待了一百年的贵客’”,并表示欢迎,同时评价称“英国是我们在欧洲国家中最早建交的国家,在韩国近代史的每一个重要关头,始终作为朋友或伙伴给予我们帮助与鼓励”。 金大中总统表示,“(韩国与英国)两国务实合作的潜力无限”,“在民主主义与市场经济这一共同价值的基础上,不仅能够进一步扩大两国友好合作,还能为世界与人类的未来共同做更多的事”。 此前,伊丽莎白女王当天在下榻的凯悦酒店会见了大宇会长金宇中、现代综合商事会长朴世勇、Samsung Electronics社长尹钟龙、LG会长具本茂、SK会长孙吉丞等人,听取了韩国企业在英国当地法人现状及投资计划等说明并交换了意见。/记者 金俊洙 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文