1999-04-20 | 김준수

[首席秘书姜奉均] “现代需加大自救力度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书康奉均20日表示:“政府认为,随着(通过大宗资产互换等)现代集团外形规模扩大,为改善财务结构需要更多自救努力和系列企业重组。”康首席当日上午在国会贵宾餐厅,在国民会议领导层和经济对策委运营委员等100余人出席的情况下,以《金大中总统的经济哲学与经济重建愿景》为题演讲时作出上述表示,并强调:“现代必须彻底履行向债权银行和政府承诺的结构改革方案。” 随后,康首席解释说:“现代集团通过收购起亚汽车、半导体大宗资产互换、收购韩华炼油等外形规模不断扩大确属事实,但这是国际公开招标或国际机构评估结果所致,绝非政府有意扶持现代的结果。” 关于劳资领域改革,康首席表示:“尽管劳资政体制面临不稳定,但我们将朝着有利于大多数劳动者、而非有组织的少数工会利益的方向推进劳动改革。”他还表示:“政府将基于只有救活企业才能保住岗位这一严峻现实,继续推进企业结构改革。” 康首席还表示:“公共企业的民营化和结构调整也将按既定日程推进。” 此外,关于农渔村对策,康首席补充说:“目前正在制定到2004年为止总计45万亿韩元的农林投资,以及包含地方经费的6万亿韩元水产业振兴投资计划。”/金俊秀 记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文