1999-04-19 | 우승호

[行政自治部] 对“监管死角”新村金库展开大规模审计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部将从20日起,用十天时间对新村金库联合会及各金库展开大规模审计。行政自治部此次审计,是1973年村金库联合会成立以来,继1979年、1989年、1991年之后的第四次,距上次已有8年。19日行政自治部相关人士表示:“已选定新村金库联合会和4家金库,将从20日开始审计”,“计划在韩国金融监督院等的协助下,以3~5人为一组投入5个小组”。 金融界一直对此前处于监管盲区的新村金库的资产运用及稳健性表示担忧,并指出检查和监督十分紧迫。行政自治部相关人士称“完全没有掌握现状”,“此次审计是规定每两年进行一次的定期检查”,并解释此前因人员不足未能实施审计。 金融界分析认为,新村金库去年录得4800亿韩元净利润,但若像银行或相互信用金库那样按国际标准计提坏账准备金,将不可避免出现7000亿韩元以上的亏损。 与新村金库类似的相互信用金库,在去年6月结算中按贷款余额的2%计提1453亿韩元坏账准备金,录得2224亿韩元净亏损。但去年12月按国际标准计提坏账准备金后,就全部31万亿韩元资产计提了1.2万亿韩元坏账准备金,并出现了超过该规模的亏损。 金融界人士指出,资产31万亿韩元的新村金库去年按贷款余额15.7万亿韩元的1.67%计提了2627亿韩元坏账准备金,但若适用国际标准,与信用金库一样至少需计提1.2万亿韩元左右的坏账准备金。如此一来,即便扣除4800亿韩元盈余,仍将产生7000亿韩元规模的亏损。 问题在于,新村金库从明年起也将适用国际标准。此外,存款人从2001年起通过安全基金仅能获得最高3000万韩元的本息保障。 联合会计划把截至1998年末为944亿韩元的安全基金到2001年扩大至2509亿韩元,但相比亏损规模仍远远不足。 金融界人士指出:“对信用金库、信协、新村金库等相互金融的系统性监督及监督权一元化十分紧迫”,“如果行政自治部现实中无法监督,就应将监督权移交给能够进行金融监督的机构”。/记者禹胜浩 DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文