1999-04-19

[特别投稿] “残障预防为首要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 金昌淳 韩国保健福祉部 残疾人福利审议官 -我国残疾人福利伴随经济增长,在国家的政策意志以及国民的积极支持下,取得了诸多发展。尽管如此,各类残疾人福利政策在数量和质量上都未能真正满足残疾人的福利需求,这也是事实。自97年底开始的经济困难,使原本就为生计所困的低收入残疾人生活更加艰难。 如今是各类针对残疾人的政策方向需要转变的时候。自81年首次制定《身心残疾人福利法》以来,已过去近20年。这期间由于国家的种种情况,残疾人政策难以取得划时代发展,存在局限。 但现在,我们的残疾人福利政策已到了从以低收入残疾人为主要对象的事后性、对症性政策,向更积极、更具预防性的政策迈进一个台阶的时候。 因此,应当逐步完善各项基础,使更多残疾人不仅获得单纯的生活保障,还能积极开展社会生活。为此,应以一般残疾人而非低收入残疾人为对象,从以设施为主的政策转向以社区为中心,从事后性、片面性政策转向预防性和综合性政策。 通过这样的政策方向转变,我们面临的课题是尽快实现让所有残疾人摆脱社会偏见、作为社会成员正常生活的先进福利。 为解决这一课题,政府将重点推进以下政策。首先,将把预防残疾发生放在最优先位置。此前,相比预防残疾,身体损伤发生之后的对症性政策占据主流。 然而,一旦发生残疾,不仅给残疾人本人、家庭和社会带来巨大痛苦与费用,而且即便通过康复,实际上也难以完全回归社会。 但若说残疾人福利政策的最终目的是残疾人的完全康复,那么没有比从一开始就预防残疾更具生产性、更无缺陷的政策了。基于这一认识,今年起将对预防残疾政策给予更大比重。 预防残疾不仅需要保健领域,还需要社会福利、教育、职业环境、交通条件等综合性介入,但由于这些政策按领域分别执行,确实难以形成体系化的推进。 因此,将开发能够高效推进这些政策的方案,以国务总理室的残疾人福利对策委员会为中心,有力推行综合性政策,努力使我们的社会成为更能免于残疾发生的社会。 第二是扩大残疾人范畴以及提供抚养补贴等支援。与世界卫生组织的标准相比,我国的残疾人范围非常狭窄。 尽管这是考虑我国各种条件的结果,但在残疾人福利政策实施将满20年之际,恐怕没有人会对需要更成熟的残疾人福利政策提出异议。 为满足这一时代使命、实现残疾人界长期以来的夙愿,2月8日公布了全面修订的残疾人福利法。自该法律施行的2000年1月1日起,残疾范畴将扩大,抚养残疾人的监护人可领取抚养补贴、护理补贴。 此外,目前只有肢体、视觉、听觉、语言、智力这5类残疾者被认定为残疾人,今后将准备把慢性、重症肾脏、心脏疾病患者及精神疾病患者纳入残疾范畴,并将确定支援对象等,以便向护理、养育重度残疾人的监护人发放残疾儿童抚养补贴和护理补贴。 除此之外,呼吸系统或肝脏疾病等难以正常生活的重症、慢性内部疾病患者,将分阶段扩大纳入。 如今,我国的残疾人福利政策也应通过迎来20岁成年的2000年,展现出更成熟的面貌。这不仅需要政府,也需要国民摒弃社会偏见,把残疾人当作共同生活的邻居温暖地接纳。

阅读韩文原文