1999-04-19

改革,向英国学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国国王是临朝而不理政的象征性存在,但伊丽莎白女王的影响力非常大。因为她作为发达国家英国的核心具有权威,对维护世界和平抱有深切关心,并以慈祥的人品受到世界民众的欢迎。女王访问无疑将成为向世界宣传韩国的良机。也有分析认为,女王访问比外国信用评级机构上调信用等级更为有效。期待此访有助于提高我国的国际信誉度,使经济复苏更具活力。英国不仅是在韩国战争中派遣联合国军的传统友邦,也是非常重要的经济合作伙伴。英国是韩国在欧洲地区最大的出口对象国和投资对象国,成为进军欧洲的桥头堡。外汇危机时,伦敦金融市场对我们最为友好,英国政府也给予了不少帮助。 对于在香港回归后力图挽回在东亚地位的英国而言,韩国也可成为良好伙伴。英国政府此次让60多人的大规模贸易使节团随访,也可窥见这一意志。以此次女王访问为契机,进一步强化两国经济合作关系比什么都重要。因为两国贸易及投资合作的活跃可为经济复苏提供巨大帮助。女王访问行程中包含尖端技术和产业现场视察,也将有助于强化两国经济纽带。 与扩大对英经济合作同样重要的,是学习英国克服经济危机的经验和知识。外汇危机之后,作为民主主义与市场经济发源地的英国几乎成了克服经济危机的模范国家。放宽各种管制以引进外国资本、振兴经济的政策,也是治愈“英国病”的核心秘诀。可以说,我们经济复苏战略的核心正是从英国学来的。英国的改革是在工会的激烈反对、既得利益层的不配合以及各种试错等接连的考验与挑战之后取得成功的。 我们也接连出现工会反对、大企业不配合、公共部门抵抗等各种难题。应通过英国的经验,学习把改革的痛苦和成本降到最低、以最高效率推进结构调整的秘诀。并由此完成比英国更出色的改革。期待女王的访问成为修正改革问题、进一步加快结构调整的契机。

阅读韩文原文