1999-04-19 | 송영규

[卡通形象业界] “强力应对非法复制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卡通形象企业开始强力应对,准备对非法复制品提起法庭诉讼。“Barunson Wiz”近日正推进对某孕产用品企业的诉讼,该企业在签订授权合同时擅自使用了未包含在授权对象中的形象。据Wiz称,该企业仅就“Little Tommy”签订了授权合同,却擅自复制使用“Hello Dino”。此外Wiz解释,“Chip Chip Stick”的姿势、色彩相同,只是把头部造型由鸭子改为兔子后用于产品。 据此,Wiz决定积极应对,就未签约擅自使用部分推进聘请律师,准备以支付版税等为内容的诉讼。 以“婴儿恐龙둘리”闻名的“Dooly Nara”也确定了对复制品早期强力应对的方针,近期正对非法复制其产品并应用于玩具、被褥等的4家企业提起诉讼。尤其为应对仅靠民事诉讼难以解决的情况,还在推进刑事诉讼等强力手段。 Dooly Nara统管室长尹柱解释:“若只想通过民事解决,长则拖至三年,诉讼便失去意义”,“刑事诉讼三四个月就有结果,对保护著作权更有效。” 然而,尽管卡通形象业界如此应对,复制能否根除仍属疑问。因为即便提起诉讼,多数情况下产品已通过市场等广泛供应,且即使回收复制品,原版仍在,随时可再次使用。 业界一位相关人士指出:“国外发现复制品后连原版一并销毁”,“我们也应加强著作权保护,朝着彻底根除复制品流通的方向前进。” /记者 宋永圭 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文